German » Polish

Translations for „entgleiten“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

entgle̱i̱ten* VB intr irr +sein form

1. entgleiten (entfallen):

jds Händen entgleiten

2. entgleiten (verloren gehen):

jdm entgleiten (Leitung)

Usage examples with entgleiten

jdm entgleiten (Leitung)
jds Händen entgleiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kriterien erlauben die Bewertung der Regierungsführung des erfolgreichen Regierungschefs, aber auch des Kanzlers, dem die Regierungsmacht entgleitet.
de.wikipedia.org
Er entgleitet ihm jedoch und fällt zurück ins Wasser.
de.wikipedia.org
Sein altes Wohlfühl-Leben scheint ihm endgültig zu entgleiten.
de.wikipedia.org
Widerwillig nimmt er diese in Empfang; auf der Straße entgleitet sie ihm und bricht entzwei.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung verselbständigte sich und entglitt zunehmend der Kontrolle der Partei, die nicht reagieren konnte, da dem damit einsetzenden Demokratisierungsprozess der institutionelle Rahmen fehlte.
de.wikipedia.org
Der Bezirksverwaltung war die Kontrolle über das selbstverwaltete und florierende Kulturzentrum entglitten, weshalb sie alles unternahm, diesem ein Ende zu bereiten.
de.wikipedia.org
Dabei besteht die Gefahr, dass der Schlaghahn entgleitet und die Patrone zündet.
de.wikipedia.org
In der verstärkten Selbstfindungsphase der Pubertät entgleiten viele Jugendliche den elterlichen Erziehungsvorstellungen und lassen ihre Eltern oft hilflos zurück.
de.wikipedia.org
Dabei entgleitet das mittelmäßige Ensemble vollständig dem Kurs des Filmemachers, der offenbar auch mit der Künstlichkeit der Ausstattung überfordert war.
de.wikipedia.org
Die Führung entgleitet ihm und er wird selbst in das Spiel katapultiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entgleiten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski