German » Polish

Fạlle <‑, ‑n> [ˈfalə] N f

2. Falle inf (Bett):

Falle
wyrko nt inf
in die Falle gehen
iść do wyrka inf

3. Falle (Teil eines Türschlosses):

Falle
zatrzask m

4. Falle CH → Türklinke

See also Türklinke

Tü̱rklinke <‑, ‑n> N f

Fạ̈lle N

Fälle pl of Fall

See also Fall , Fall

Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] N m

Fạll1 <‑[e]s, no pl > [fal] N m

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

View verb table

2. fallen (stolpern):

über etw acc fallen
potykać [perf potknąć] się o coś

3. fallen inf (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin inf

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [perf rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi pl zatrzasnęły się

fạ̈llen [ˈfɛlən] VB trans

View verb table

1. fällen (umschlagen):

fällen Baum
ścinać [perf ściąć]
fällen Baum
wycinać [perf wyciąć]
fällen Holz
rąbać

Fạll1 <‑[e]s, no pl > [fal] N m

Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] N m

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] N m, Fall-outRS N m <‑s, ‑s>

Usage examples with Falle

in eine Falle hineintappen fig
wpadać [perf wpaść] w pułapkę fig
in der Falle sitzen fig
znaleźć się w pułapce fig
jdm eine Falle stellen fig
zastawiać [perf zastawić] na kogoś pułapkę fig
in die Falle gehen
iść do wyrka inf
in eine Falle geraten
wpaść w pułapkę
ein Angebot als Falle entlarven
odkryć, że jakaś propozycja to pułapka
jdn in eine Falle locken fig
wciągnąć kogoś w pułapkę fig
jetzt schnappt die Falle zu
teraz pułapka się zatrzaskuje
auf diese Masche falle ich nicht herein!
nie dam sie nabrać na ten przekręt! inf
jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken
zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]
in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz f złapała się w pułapkę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich konnte die komplette Abgabe verzinst in Teilzahlungen über 30 Jahre und/oder im Falle von Abgabenbelastungen auf Grundbesitz auf 50 Jahre gestreckt werden.
de.wikipedia.org
Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org
Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
de.wikipedia.org
Die Dehnung der Kruste kann symmetrisch oder asymmetrisch erfolgen und nur die kontinentale Oberkruste oder auch die gesamte Lithosphäre umfassen, wie im Falle der Riftbildung.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist für jedes Lot das einfache Briefporto zu entrichten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Falle" in other languages

"Falle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular