Translations for „feiern“ in the German » Polish Dictionary

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VB trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [perf z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [perf u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VB intr

feiern

świętować

Fe̱i̱er <‑, ‑n> [ˈfaɪɐ] N f

Feier (Fest)

święto nt

Feier (Festakt)

uroczystość f

Phrases:

zur Feier des Tages a. hum

dla uczczenia dzisiejszego dnia

Usage examples with feiern

Orgien feiern

urządzać orgie

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

Triumphe feiern

świętować triumf

Silvester feiern

świętować [lub obchodzić] sylwestra

Hochzeit feiern

wyprawiać [perf wyprawić] wesele

[wahre] Orgien feiern (jedes Maß verlieren)

nie znać granic [lub umiaru]

im engsten Freundeskreis feiern

świętować w kręgu najbliższych przyjaciół

silberne Hochzeit feiern

świętować srebrne wesele [lub gody]

[seinen] Geburtstag feiern

obchodzić [lub świętować] [swoje] urodziny

sein Comeback feiern

świętować swój powrót [na scenę]

den Kehraus feiern (Schluss machen)

kończyć [perf za‑]

bis in die Puppen feiern inf

świętować bez końca

sie feiern ein großes Freudenfest

hucznie świętują radosną uroczystość

meine Bekannten feiern ihr dreijähriges Hochzeitsjubiläum

moi znajomi mpl obchodzą trzecią rocznicę ślubu

wir feiern nach diesem alten Brauch

świętujemy według starego zwyczaju

wir wollen Silvester in Paris feiern

chcemy pojechać na sylwestra do Paryża

wir feiern das achthundertjährige Bestehen unserer Stadt

świętujemy osiemsetlecie naszego miasta

man muss die Feste feiern, wie sie fallen

trzeba korzystać z każdej okazji do zabawy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jetzt konnte auch die Dorffasnet ausgiebig gefeiert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 feierte die Stadt eine Woche lang ihr 800-jähriges Jubiläum mit einem historischen Festumzug und einem Festprogramm.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Auch gezeichnete Live-Dokumentationen von Hochzeiten und Feiern werden als Partyunterhaltung und besondere Erinnerung immer beliebter.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.

de.wikipedia.org

Anfänglich als „zukunftsweisendes Projekt der Stadterneuerung und Armutsbekämpfung“ gefeiert, sank die Belegungsquote innerhalb weniger Jahre rapide ab.

de.wikipedia.org

Er stieg damit in den kleinen Kreis jener Skirennläufer auf, die Weltcupsiege in allen fünf Disziplinen feiern konnten.

de.wikipedia.org

Er war für kurze Zeit auch die Nummer 1 der Weltrangliste und konnte auch im Doppel zahlreiche Erfolge feiern.

de.wikipedia.org

Die Fasnacht wird mit Straßenumzügen, Kappensitzungen und Kinderveranstaltungen intensiv gefeiert.

de.wikipedia.org

Als Allrounderin konnte sie Podestplätze in allen Weltcup-Disziplinen feiern.

de.wikipedia.org