Translations for „lernt“ in the German » Polish Dictionary

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB trans

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

etw lernen

uczyć [perf na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [perf nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt prov

nauka f nie poszła w las prov

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie inf

na głupotę nie ma lekarstwa inf

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [perf odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [perf na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] VB intr (Wissen, Kenntnisse erwerben)

lernen

uczyć się

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

See also gelernt

gelẹrnt ADJ

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [perf zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

Lẹrnen <‑s, no pl > N nt

Lernen

uczenie nt się

rechnerunterstütztes Lernen

nauka f wspierana komputerowo

Tandem-Lernen N

User Entry

Tandem-Lernen nt

nauka w tandemie f

Usage examples with lernt

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr prov

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan m nie będzie umiał prov

man lernt nie aus prov

człowiek m uczy się przez całe życie prov

man lernt ständig dazu

człowiek m ciągle się czegoś uczy

sie lernt Rumänisch

ona uczy się rumuńskiego

mancher lernt’s nie inf

na głupotę nie ma lekarstwa inf

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

w ciągu trzech lat można się dobrze poznać

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eines Tages lernt sie einen anständigen, ehrbaren Mann kennen, der es dank harter Arbeit bis zum Mitbesitzer einer Fabrik gebracht hat.

de.wikipedia.org

In den Gewächshäusern und Freianlagen lernt die Schülerschaft u. a. das Heranziehen von Beet- und Balkonpflanzen, das Gestalten von floristischen Werkstücken oder das Anlegen von Hochbeeten.

de.wikipedia.org

In einer Karawane durch die Wüste lernt er einen jungen Engländer kennen, der auf der Suche nach einem Alchimisten ist, der ihn lehrt, Blei in Gold zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Wenn die Grundkonzepte eines Stoffgebietes verstanden sind, lernt es sich wesentlich leichter – die Blenderkurve verläuft flach.

de.wikipedia.org

Dort lernt er auch das Alphatier der Herde kennen, die schon etwas betagte Maa.

de.wikipedia.org

Schon in der elementaren Schulmathematik lernt man, gewissen Teilmengen der Ebene, die man Flächen nennt, Zahlen als ihren Flächeninhalt zuzuordnen.

de.wikipedia.org

In der Lehrsupervision lernt der angehende Supervisor in einer Supervisionssituation die Methode der Supervision.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lernt der Praktikant frühzeitig die Anforderungen in Betrieb und Schule kennen, die Gefahr des Ausbildungsabbruchs ist damit reduziert.

de.wikipedia.org

Das Pferd lernt über operante Konditionierung, diese Befehle so lange ohne weitere Ermahnung auszuführen, bis ein neuer Befehl den alten ablöst.

de.wikipedia.org

Er lernt sie bei ihrer Inthronisation kennen, besucht sie oft anstelle seiner Mutter in ihrem Elternhaus und ernennt sie zu seiner Königin.

de.wikipedia.org