German » Polish

Translations for „müde“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . mü̱de [ˈmyːdə] ADJ

2. müde fig (gelangweilt):

müde Blick, Lächeln
znużony

II . mü̱de [ˈmyːdə] ADV

2. müde (gelangweilt):

da kann ich nur müde lächeln
to zasługuje co najwyżej na znudzony uśmiech

Usage examples with müde

müde machen (Sport)
męczyć [perf z‑]
müde wirken
sprawiać wrażenie zmęczonego
müde aussehen
wyglądać na zmęczonego
langsam werde ich müde
powoli robię się zmęczony
einer Sache gen müde sein
być znudzony czymś
müde von der Arbeit
zmęczony pracą
[von etw] müde sein
być [czymś] zmęczonym
sich müde spielen
zmęczyć się [bawiąc się/grając]
nicht müde werden
nie ustawać form
sich müde laufen
zmęczyć się chodzeniem
ich bin zum Umfallen müde
jestem potwornie zmęczony
keine [o. nicht eine] müde Mark inf
ani grosza
wovon bist du so müde?
czym jesteś zmęczony
ich habe mich müde geredet!
rozmowa mnie wyczerpała!
müde/traurig/einfach so dasitzen
siedzieć zmęczonym/smutnym/po prostu tak
ich bin der ständigen Streitereien müde
jestem już znudzony tymi ciągłymi kłótniami
es müde sein etw zu tun
mieć czegoś dość
da kann ich nur müde lächeln
to zasługuje co najwyżej na znudzony uśmiech
er wurde nicht müde ihre Vorzüge zu rühmen
nie ustawał w wychwalaniu jej zalet form
wenngleich er müde war, tat er ihr den Gefallen
chociaż był zmęczony, oddał mu tą przysługę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Italiener bestätigten ihren Eindruck aus der Gruppenphase und wirkten erneut lethargisch, müde und ohne Ideen.
de.wikipedia.org
Er resignierte und suchte, der politischen Intrigen und Ränkespiele müde, nach einem Vorwand, um sich aus der aktiven Politik zurückziehen zu können.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich fühlt sich müde, als es eine Rast einlegt.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org
Bei der letzten gezeigten Aufnahme wirken die Männer nicht mehr jung und dynamisch, sie sind müde und vom Kampf gezeichnet.
de.wikipedia.org
Während er müde im Bett liegt, greifen ihm die beiden Frauen zum Spaß in die Hose.
de.wikipedia.org
Er war sehr müde, da er sich den ganzen Tag zuvor zu Hause um eine kranke Kuh hatte kümmern müssen.
de.wikipedia.org
Das müde Drehbuch legt kaum falsche Fährten, am Ende sind die Bösewichte geständig.
de.wikipedia.org
Er ist der aufwendigen Großprojekte müde, sein nächster Film soll deutlich kleiner ausfallen.
de.wikipedia.org
Sie gab an, sie wolle den Standpunkt des Pferdes vertreten, verließ die Sendung aber mittendrin, weil sie, wie sie sagte, sehr müde geworden sei.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "müde" in other languages

"müde" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular