Translations for „stosownie“ in the Polish » German Dictionary

stosownie [stosovɲe] ADV

1. stosownie (odpowiednio):

stosownie do czegoś

einer S. dat entsprechend [o. gemäß]

stosownie do ustawy

nach Maßgabe des Gesetzes

2. stosownie (przyzwoicie):

stosownie zachowywać się

angemessen

stosownie zachowywać się

entsprechend

Usage examples with stosownie

stosownie do czegoś

einer S. dat entsprechend [o. gemäß]

stosownie do ustawy

nach Maßgabe des Gesetzes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wjazd bez wizy do kraju, który wymaga wizy, skutkuje zazwyczaj zawróceniem do kraju macierzystego lub innego kraju stosownie do odnośnych umów międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Wojska łączności występują we wszystkich rodzajach sił zbrojnych oraz rodzajach wojsk zapewniając im wszechstronną łączność stosownie do przeznaczenia bojowego i specyfiki działań.

pl.wikipedia.org

Stosownie do posiadanych kwalifikacji, został mianowany urzędującym kierownikiem do spraw gospodarczo-finansowych, a jednocześnie eksperymentował w dziedzinie politycznej, wykonując szereg zadań o specjalnym charakterze.

pl.wikipedia.org

Stosownie do przepisów sowieckich, w czerwcu 1948 uzyskał stopień kandydata nauk medycznych, a w grudniu 1956 stopień doktora nauk medycznych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy finaliści otrzymali stosownie do zajętego miejsca bądź wyróżnienia odpowiednią nagrodę finansową.

pl.wikipedia.org

Stosownie do przyjętego programu członkowie ruchu zmierzali do ustanowienia dyscypliny społecznej i silnej władzy „wodza”.

pl.wikipedia.org

Stosownie do rozmiarów wytwarza dużą ilość silnego jadu, typowego dla kobr.

pl.wikipedia.org

Posiłek - zestaw potraw lub produktów żywnościowych spożywanych stosownie do określonej pory dnia.

pl.wikipedia.org

Wszyscy finaliści otrzymają stosownie do zajętego miejsca bądź wyróżnienia odpowiednią nagrodę finansową.

pl.wikipedia.org

Lud tworzył własne melodie, ale też przekształcał inne melodie stosownie do własnych wymagań i zależnie od możliwości zespołu.

pl.wikipedia.org