Translations for „suchende“ in the German » Polish Dictionary

I . su̱chen [ˈzuːxən] VB trans

1. suchen (zu finden versuchen):

suchen

szukać [perf po‑]

was suchst du?

czego szukasz?

diese Aufführung sucht ihresgleichen

to przedstawienie nt nie ma sobie równych

2. suchen (zu erreichen trachten):

etw zu vergessen suchen

próbować [perf s‑] coś zapomnieć

[bei jdm] Schutz suchen

szukać [u kogoś] schronienia

er hat hier nichts zu suchen! inf

[on] nie ma tu czego szukać! inf

3. suchen COMPUT:

suchen

szukać

suchen

wyszukiwać

etw in einer Datei suchen

szukać czegoś w pliku

suchen und ersetzen COMPUT

wyszukać i zastąpić [lub zamienić]

II . su̱chen [ˈzuːxən] VB intr

1. suchen (zu finden versuchen):

suchen

poszukiwać

nach jdm/etw suchen

poszukiwać kogoś/czegoś

sie suchte nach Worten

szukała słów

such!

szukaj!

da kannst du lange suchen inf

możesz szukać w nieskończoność

2. suchen (tasten nach):

[mit der Hand] nach der Klingel suchen

szukać [ręką] klamki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie stellt eine sexualisierte, nach Aufmerksamkeit und Profilierung suchende Jugend dar.

de.wikipedia.org

Die einzigartige Kulturlandschaft des Alpenraums mit ihrem hohen Erholungswert für Bergwanderer und andere Erholung suchende Besucher aus städtischen Räumen, sei nicht durch virtuelle Planung von Forschern geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Der suchende Benutzer kann die gescanten Bilder () durchblättern.

de.wikipedia.org

Seit 2008 stehen die Stadtteilmütter neben Sozialarbeitern auch in Schulstationen mit Elterncafés für Rat suchende Eltern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nach Nahrung suchende Blasse Bergtauben kommen jedoch auch ins Tiefland.

de.wikipedia.org

Die Bücher wenden sich nicht nur an kirchennahe Kreise, sondern auch an eher kirchenferne, wenn auch Spiritualität suchende Leser.

de.wikipedia.org

Lebten zuvor an dieser Stelle nur wenige Menschen, so zog die Eröffnung der Mine aus weitem Umfeld Arbeit suchende Inuit an.

de.wikipedia.org

Weil es sie als Suchende und Ausprobierende ernstnimmt, sie nicht unterfordert und mit bloßer Unterhaltung abspeist.

de.wikipedia.org

Das Arbeitskonzept sah vor, Hilfe suchende Frauen unter den Prinzipien der Selbstverwaltung, Selbsthilfe, Eigenverantwortlichkeit und Gleichrangigkeit von Betreuerinnen und Klientinnen in einem Emanzipationsprozess zu begleiten.

de.wikipedia.org

So werden auch latent suchende Bewerber erreicht während die Online-Stellenmärkte lediglich aktiv Suchende ansprechen.

de.wikipedia.org