Translations for „unterscheiden“ in the German » Polish Dictionary

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB trans irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [perf wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [perf rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [perf je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB intr irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VB refl irr

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

Usage examples with unterscheiden

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

sich kaum davon unterscheiden

w ogóle się nie odróżniać od tego

sich preislich unterscheiden

różnić się w cenie

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [perf je] odróżnić?

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

etwas, worin sich die Angebote unterscheiden

coś, czym oferty się różnią

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] (stehlen)

nie umieć odróżnić swojej własności od cudzej

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

jest jedna rzecz, która pozwala odróżnić oryginał od falsyfikatu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie unterscheiden sich voneinander in erster Linie durch das Startjahr.

de.wikipedia.org

Es werden drei Unterarten beschrieben, die sich in der Färbung der Schwingen und dem Grünton des Körpergefieders unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden zunächst einige der physikalischen und philosophischen Prinzipien und Konzepte erläutert, in welchen sich die Interpretationen der Quantenmechanik voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein Biomasseheizwerk verwendet als Brennstoff Biomasse, unterscheidet sich in der Funktion ansonsten aber nicht von einem konventionellen Heizwerk.

de.wikipedia.org

Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.

de.wikipedia.org

Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.

de.wikipedia.org

Diese drei Hauptgruppen unterscheiden sich vor allem durch das betroffene Organsystem.

de.wikipedia.org

Priapswürmer sind getrenntgeschlechtliche Tiere, obwohl sich Männchen und Weibchen meist nicht unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Da sich der Luftdruck im Gebäude üblicherweise fast nicht vom Außenluftdruck unterscheidet, ist keine treibende Kraft für einen solchen Transportvorgang vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.

de.wikipedia.org