Translations for „wychyla“ in the German » Polish Dictionary

das Pendel schlägt aus

wahadło wychyla się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kamienie mogą być wypuszczane za pomocą ręki (zawodnik wychyla się wówczas z wózka) lub poprzez specjalny kij (tzw. extender).

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie znajduje się tuman kaszy, z którego wychyla się chłopiec z łyżką gotowy na wielkie obżarstwo.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna wychyla się do tyłu, podczas gdy mężczyzna, aby ją podeprzeć, opiera lewą nogą na stopniu, sprawiając jednocześnie wrażenie gotowego do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Z grobu wychyla się ręką i wciąga ją ze sobą.

pl.wikipedia.org

Na dwóch skałkach (miejsce zaznaczone czerwoną farbą) znajdują się unikatowe anomalie magnetyczne (po przyłożeniu kompasu igła wychyla się nawet do położenia odwróconego).

pl.wikipedia.org

Otwarta pokrywa wychyla się w stronę przeciwną do kierunku lotu o kąt około75o, tworząc tym samym osłonę przed naporem powietrza dla wyskakującego strzelca.

pl.wikipedia.org

Wskazówka wychyla się pod wpływem oddziaływania na nią ustroju magnetoelektrycznego lub elektromagnetycznego, przetwarzającego doprowadzane do wskaźnika sygnały, odpowiednio stałoprądowe lub zmiennoprądowe.

pl.wikipedia.org

Samiec woła samicę, ta wychyla się, otwiera dziób, w który samiec wkłada smakołyk.

pl.wikipedia.org

Ramka wychyla się z położenia poziomego (jak na rys. 1), obracając się wokół osi.

pl.wikipedia.org

Wchodzi więc na poddasze, wychyla się i wypada przez okno.

pl.wikipedia.org