German » Portuguese

Translations for „hinter“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +dat

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +acc

Usage examples with hinter

hinter jdm her sein
andar atrás de alguém
etw hinter sich haben
ter passado por a. c.
etw hinter sich bringen
terminar a. c.
hinter dem Mond leben inf
estar desatualizado
hinter den Erwartungen zurückbleiben
ficar aquém das expectativas
jdn hinter Gitter bringen inf
pôr alguém atrás das grades
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
hinter der Bühne
nos bastidores
hinter etw kommen
descobrir a. c.
hinter jds Rücken
nas costas de alguém
hinter verschlossenen Türen
à porta fechada
alle Brücken hinter sich dat abbrechen
ir por um caminho sem retorno
vor/hinter/neben jdm hergehen
ir à frente/atrás/ao lado de alguém
vor/hinter/neben jdm herlaufen
correr à frente/atrás/ao lado de alguém
der Garten liegt hinter dem Haus
o jardim fica atrás da casa
stell das Buch hinter die anderen
põe o livro atrás dos outros
einen Blick hinter die Kulissen werfen
dar uma vista de olhos nos bastidores
er hat es faustdick hinter den Ohren
ele é um espertalhão
sich dat etw hinter die Ohren schreiben inf
não se esquecer de a. c.
das Pferd [o. die Pferde] hinter den Wagen spannen (selten)
colocar a carroça adiante dos bois inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Jahreszahl hinter einem Namen bezieht sich normalerweise auf das Abschlussjahr.
de.wikipedia.org
Schnirch stand in den 1930er und 40er Jahren bei zahlreichen Unterhaltungsfilmen hinter der Kamera.
de.wikipedia.org
Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.
de.wikipedia.org
Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.
de.wikipedia.org
Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.
de.wikipedia.org
Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.
de.wikipedia.org
Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.
de.wikipedia.org
Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinter" in other languages

"hinter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular