Translations for „Rekrutierung“ in the Portuguese » German Dictionary

recrutamento

Rekrutierung f

captação

Rekrutierung f

treino de captação

Training für die Rekrutierung von Nachwuchssportlern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anstalt organisierte ab 1938 im Rahmen eines geheimen Erlasses die systematische Erfassung und Rekrutierung von reichsdeutschen Juden zur Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Auch zur Arbeitskräfteverteilung zwischen der zivilen und militärischen Produktion sowie der Rekrutierung für die Armee hatte es vor dem Krieg keine Pläne gegeben.

de.wikipedia.org

Die Rekrutierung melanesischer Arbeiter ging demgegenüber zurück und wurde 1911 ganz eingestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb war die Rekrutierung und Bewaffnung der Freiwilligen Aufgabe der Einzelstaaten.

de.wikipedia.org

Mit der Ansprache an die Nation läuft die Rekrutierung an.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Propaganda, die Kontrolle chinesischer Studenten im Ausland, die Rekrutierung von Agenten unter der chinesischen Diaspora (und unter wohlgesinnten Ausländern) und langfristige Geheimoperationen.

de.wikipedia.org

Um mehr Zeit für die Rekrutierung zu bekommen, sollen die mexikanischen Truppen aufgehalten werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Rekrutierung immer schwieriger, weil sich weniger Menschen für die Miliztätigkeit, vor allem wenn sie mit Verantwortung verbunden ist, zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Ebenso habe die Rekrutierung über eine von der Regierung initiierte Bezuschussung positiv beeinflusst werden können.

de.wikipedia.org