German » Portuguese

Translations for „Verputz“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Verputz <-es, -e> N m

Verputz
reboco m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1949 und 1995 stiessen Archäologen bei Grabungen auf Keramik, Dachziegel und bemalten Verputz aus römischer Zeit.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist als Fachwerk ausgeführt, für den Verputz der Wände wurden Mörtel und Holzschindeln verwendet.
de.wikipedia.org
Das Gebäude besteht aus Backstein und trägt einen gelben Verputz.
de.wikipedia.org
Außenansicht wurde allerdings verändert, denn auf einem Bild aus der Zeit um 1930 präsentiert sich das Bauwerk schlicht mit einem hellen Verputz.
de.wikipedia.org
Dabei trug man den neuen Verputz auf ein über das Fachwerk gespanntes, verzinktes Drahtnetz auf, um zukünftigen Verwitterungsschäden vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Er musste 1622 und 1637 repariert werden, erhielt einmal weißem Verputz und beim zweiten Mal eine dunkle Holzverkleidung.
de.wikipedia.org
So wurde der Verputz der Wände entfernt und das schöne Ziegelwerk sichtbar gemacht.
de.wikipedia.org
Die Fassaden, deren ursprünglich einfache Gliederung durch den heutigen Verputz beseitigt ist, zeigen unterschiedliche Fensterformen, im Erdgeschoss ehemals mit Gitterspalieren, im Obergeschoss ehemals mit Fensterläden.
de.wikipedia.org
Weitere Neuerungen, wie die neu gebrochener Fenster, der Verputz der Mauern und neue Fußböden, sowie die Installation von Heizungsanlagen, folgten.
de.wikipedia.org
Dies belegen Hüttenlehmreste mit dreieckigem Querschnitt sowie plattenartige Bruchstücke, die als Verputz der Holzflechtwände dienten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verputz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português