Translations for „überprüfen“ in the German » Portuguese Dictionary

überprüfen* VB trans

überprüfen

examinar

überprüfen

rever

überprüfen

verificar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Artstatus kann deshalb nicht mehr überprüft werden.

de.wikipedia.org

Daher versuchen die veröffentlichenden Medien, Organisationen oder Enthüllungsplattformen wie etwa Wikileaks in der Regel, die Glaubwürdigkeit und Echtheit der Informationen vor ihrer Publizierung gründlich zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher in den Erwartungen an den anderen immer wieder bewusstgemacht und überprüft werden.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.

de.wikipedia.org

4 Betriebsverfassungsgesetz die Möglichkeit, die Rechtmäßigkeit der Zustimmungsverweigerung überprüfen zu lassen und sich ggf.

de.wikipedia.org

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Dieses Probehauen diente dazu, die Zumutbarkeit des Gedinges neutral zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org