German » Russian

Translations for „Ende“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches
Ende
noun
enden
intransitive verb

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] N nt

1. Ende (räumlich):

Ende
коне́ц m
Ende
край m
bis ans Ende der Welt
на край све́та

enden [ˈɛndən] VB intr

View verb table

Usage examples with Ende

Ende Mai
в конце́ ма́я
etw dat ein Ende setzen
положи́ть коне́ц чему́-ли́бо
etw dat ein Ende machen form
положи́ть коне́ц чему́-ли́бо
er ist Ende vierzig
ему́ под пятьдеся́т
bis zum bitteren Ende
до конца́
Ende gut, alles gut! proverbial
всë хорошо́, что хорошо́ конча́ется!
ein böses Ende nehmen
пло́хо ко́нчиться
Anfang/Ende des Monats
в нача́ле/конце́ ме́сяца
Ende des Monats
коне́ц ме́сяца
zu Ende gehen
подходи́ть к концу́
zu Ende sein
ко́нчиться
am Ende sein inf
я уста́л
Anfang/Ende/Mitte März
нача́ло/коне́ц/середи́на ма́рта
das Ende vom Lied war ... fig
зако́нчилось тем, что ...
am Ende seiner Kräfte sein
вы́биться из сил
das Ende des Gesprächs abwarten
ждать оконча́ния разгово́ра
bis ans Ende der Welt
на край све́та
der Film ist zu Ende
фильм ко́нчился
ein Buch zu Ende lesen
прочита́ть кни́гу до конца́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.
de.wikipedia.org
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison belegte er den achten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Die zwei Tragseile mit 42 mm Durchmesser sind an beiden Enden fest verankert.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org
Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ende" in other languages

"Ende" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular