Translations for „ablichten“ in the German » Russian Dictionary

ab|dichten VB trans

abdichten

уплотня́ть

abdichten

-ни́ть perf

ab|richten VB trans

abrichten

дрессирова́ть

abrichten

вы́- perf

belichten VB trans ohne ge- PHOTO

belichten

экспони́ровать (н)perf

I . beichten VB intr

beichten

испове́доваться (н)perf

II . beichten VB trans

jdm etw schonend beichten

осторо́жно сообщи́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

andichten in der Verbindung:

jdm etw andichten

припи́сывать кому́-ли́бо что-ли́бо

an|richten VB trans

1. anrichten (Schaden):

anrichten

причини́ть perf

anrichten

-ня́ть imperf

2. anrichten (Speisen):

anrichten

гото́вить imperf к пода́че на стол

schlichten [ˈʃlɪçtən] VB trans (Streit)

schlichten

ула́живать

schlichten

ула́дить perf

aus|richten VB trans

1. ausrichten (erreichen):

ausrichten

достига́ть

ausrichten

-сти́гнуть perf

ausrichten

добива́ться

ausrichten

-би́ться perf

2. ausrichten (Botschaft):

ausrichten

передава́ть

ausrichten

-да́ть perf

3. ausrichten (Hochzeit):

ausrichten

устра́ивать

ausrichten

-ро́ить perf

ausrichten

справля́ть

ausrichten

спра́вить perf

4. ausrichten (einstellen):

ausrichten

ориенти́ровать

ausrichten auf +acc

сориенти́ровать perf на

I . auf|richten VB trans

aufrichten

поднима́ть

aufrichten

-ня́ть perf

aufrichten (ermutigen)

ободря́ть

aufrichten (ermutigen)

-дри́ть perf

II . auf|richten VB refl

aufrichten

поднима́ться

aufrichten

-ня́ться perf

berichten VB trans ohne ge-

berichten

докла́дывать

berichten

доложи́ть perf

schichten [ˈʃɪçtən] VB trans (Blätter Papier, Wäsche)

schichten

укла́дывать

schichten

уложи́ть perf друг на дру́га

schichten

класть

schichten

положи́ть perf в сто́пку

zu|richten VB trans

jdn übel zurichten

отлупи́ть кого́-ли́бо

errichten VB trans

1. errichten (bauen):

errichten

сооружа́ть

errichten

-руди́ть perf

2. errichten (gründen):

errichten

осно́вывать

errichten

основа́ть perf

eine Niederlassung errichten

откры́ть филиа́л

I . her|richten VB trans

herrichten

пригота́вливать

herrichten

-то́вить perf

ich habe dir etw zum Essen hergerichtet

я пригото́вил тебе́ ко́е-что пое́сть

II . her|richten VB refl (sich fein machen)

herrichten

наряжа́ться

herrichten

-ряди́ться perf

vernichten VB trans

vernichten

уничтожа́ть

vernichten

-то́жить perf

verzichten VB intr

verzichten

отка́зываться

verzichten

-каза́ться

I . ein|richten VB trans (Wohnung)

einrichten

обставля́ть

einrichten

-ста́вить perf

II . ein|richten VB refl (sich einstellen)

einrichten

настра́иваться

einrichten

-ро́иться perf на

entrichten VB trans

entrichten

вноси́ть

entrichten

внести́ perf

entrichten

упла́чивать

entrichten

-лати́ть perf

hin|richten VB trans

hinrichten

казни́ть (н)perf

verrichten VB trans

seine Notdurft verrichten

ходи́ть по нужде́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben Reklamefotos ließ sie sich für eine Serie von professionellen Aktfotos ablichten, die in ihrem späteren Leben noch für Aufregung sorgen sollten.

de.wikipedia.org

Das Besondere an seinen Bildern ist, dass er keine Kampfhandlungen ablichtete, sondern die Vorbereitungen und den Alltag der alliierten Soldaten darstellte.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2017 war das Ablichten des Personalausweises nur in besonderen Ausnahmefällen erlaubt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Methoden, seine Objekte lebend zu fotografieren, im Gegensatz zu anderen Forschern, die lediglich tote Exemplare ablichteten.

de.wikipedia.org

Der Amateur wird Weitwinkelobjektive bevorzugen, weil sie bei geringen Objektabständen das ganze Objekt ablichten können.

de.wikipedia.org

Militäranlagen wie Truppenübungsplätze und Kasernen durften nicht abgelichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Film geht in weiten Teilen über das bloße Ablichten sexueller Spiele hinaus und ist sogar als Kostümfilm zu betrachten.

de.wikipedia.org

Schon bald machte er sich einen Namen als Porträt-Fotograf, der die Menschen nicht in künstlichen Posen ablichtete, sondern „so wie sie wirklich sind“.

de.wikipedia.org

Diese Zeitlinien können abgelichtet und fotogrammetrisch ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Nur wenig später wurde sie an derselben Stelle noch einmal abgelichtet, diesmal entstanden Nacktfotos.

de.wikipedia.org