Translations for „dir“ in the German » Russian Dictionary

I . dir [di:ɐ̯] PRON pers

dir dat von du

dir

тебе́

ich habe dir etwas mitgebracht

я тебе́ что-то принëс

II . dir [di:ɐ̯] PRON refl

dir dat von du

dir

себе́

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

See also du

du [du:] PRON pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

dich [dɪç] PRON pers

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

du [du:] PRON pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> N nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

Usage examples with dir

wegen dir

из-за тебя́

darf ich dir nachgießen?

мо́жно я тебе́ долью́?

bei dir piept's wohl! inf

у тебя́ кры́ша пое́хала!

lass es dir schmecken!

прия́тного аппети́та!

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

soll ich dir helfen?

мне помо́чь тебе́?

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

mir nichts, dir nichts

ни с того́, ни с сего́

lass es dir schmecken

прия́тного аппети́та

dir werd' ich's zeigen! inf

я тебе́ покажу́!

wie geht es dir ?

как дела́?

mach dir keine Hoffnungen

не наде́йся

tut es dir weh?

тебе́ бо́льно?

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

im Gegensatz zu dir

в отли́чие от тебя́

ist es dir recht wenn ...?

ты не про́тив, е́сли я ...?

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

geschieht dir recht

так тебе́ и на́до

dir zu Ehren

в честь тебя́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org

Einige Spannungsmomente gelingen dir zwar, einige Tierhorrorfans sehen bei dir sogar Talent am mau geschriebenen Machwerk.

de.wikipedia.org

Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Kauf Dir einen bunten Luftballon ist eine deutsch-österreichische Musik- und Verwechslungskomödie aus dem Jahr 1961.

de.wikipedia.org

Alsbald werde ich auf deinen Lockruf hin durch den Gang zu dir kommen, um auf einer Kristallstraße dem Genusse deines silbergleichen Gesichts entgegenzueilen.

de.wikipedia.org

Alles was du dir zu Weihnachten wünschst ist eine kanadische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org

Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.

de.wikipedia.org