Translations for „frei“ in the German » Russian Dictionary

frei [fraɪ] ADJ

1. frei (unabhängig):

frei

свобо́дный

frei

незави́симый

jdm freie Hand lassen

предоста́вить кому́-ли́бо по́лную свобо́ду

aus freien Stücken

по со́бственной во́ле

frei sprechen

говори́ть свобо́дно

freie Berufswahl

свобо́дный вы́бор профе́ссии

freie Marktwirtschaft

свобо́дная ры́ночная эконо́мика

freie Marktwirtschaft

свобо́дное ры́ночное хозя́йство

freie Meinungsäußerung

свобо́дное выраже́ние мне́ний

freier Beruf

свобо́дная профе́ссия

freier Markt

свобо́дный ры́нок

freier Verkauf

свобо́дная прода́жа

freier Wettbewerb

свобо́дная конкуре́нция

freier Zutritt

свобо́дный до́ступ

frei konvertierbare Währung

свобо́дно конверти́руемая валю́та

2. frei (unbesetzt: Stelle):

frei

свобо́дный

frei

вака́нтный

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

Zimmer frei!

ко́мнаты в наëм!

3. frei (kostenlos):

frei

беспла́тно

frei

да́ром

4. frei (Rede):

frei

открове́нный

5. frei (Beruf):

frei

свобо́дный

einen freien Tag haben

име́ть выходно́й день

Eintritt frei

вход беспла́тный

im Freien

на приро́де

frei von etw sein

быть свобо́дным от чего́-ли́бо

jdn auf freien Fuß setzen

освободи́ть кого́-ли́бо

6. frei (offen):

frei

откры́тый

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

frei lassen (nicht besetzen)

оста́вить свобо́дным

frei stehen (Haus)

стоя́ть пусты́м

frei stehen (Spieler)

быть незащищëнным

FCKW-frei ADJ

FCKW-frei

не содержа́щий фторхлоруглеводоро́дов

Usage examples with frei

Eintritt frei!

вход свобо́дный!

frei sprechen

говори́ть свобо́дно

frei stehen (Spieler)

быть незащищëнным

frei lassen (nicht besetzen)

оста́вить свобо́дным

Zimmer frei

свобо́дные ко́мнаты

Zimmer frei!

ко́мнаты в наëм!

Eintritt frei

вход беспла́тный

frei von etw sein

быть свобо́дным от чего́-ли́бо

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

Lieferung frei Haus

поста́вка с доста́вкой на́ дом

frei von Hypotheken

свобо́дный от ипоте́ки

frei konvertierbare Währung

свобо́дно конверти́руемая валю́та

Lieferung von Einkäufen frei Haus

поста́вка поку́пок на́ дом

ist noch ein Platz frei?

ме́сто свобо́дно?

es sind noch Plätze frei

ещë есть свобо́дные места́?

es steht Ihnen frei zu wählen

вам предоста́влена возмо́жность выбира́ть

ist bei Ihnen noch ein Platz frei?

у Вас ещё есть свобо́дное ме́сто?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Freie Software-Projekte weisen im Gegensatz zu proprietärer Software oft mehrere Urheber, also mehrere Rechtsinhaber auf.

de.wikipedia.org

Ein biologisch sinnvolleres Kriterium ist die Betrachtung der freien Energie einer Sekundärstruktur.

de.wikipedia.org

Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.

de.wikipedia.org

Die etwas größeren männlichen Blüten enthalten viele freie Staubblätter, mit am Grund haarigen Staubfäden und es kann ein reduzierter Pistillode vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.

de.wikipedia.org

Seit jener Zeit war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Journalistik-Studium arbeitete sie ab 1971 als freie Journalistin.

de.wikipedia.org

Die Lebenserwartung eines Pandas in freier Wildbahn liegt bei ca. 20 Jahren.

de.wikipedia.org