German » Russian

I . halten [ˈhaltən] VB trans hielt, gehalten

1. halten (festhalten):

halten
halten
halten
-жа́ть perf
halten
halten
-жа́ть perf
halt den Mund! inf

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten
halten
-жа́ть perf
halten
halten

II . halten [ˈhaltən] VB intr

1. halten (haltbar sein):

halten
halten
halten
-ни́ться perf

2. halten (anhalten ):

halten
halten
-нови́ться perf
an sich halten
zu jdm halten

III . halten [ˈhaltən] VB refl sich halten

1. halten (frisch bleiben):

sich halten
sich halten
-ни́ться perf

geheim haltenRS VB trans irreg

II . halt [halt] PARTICLE (nun einmal, eben: abtönend)

III . halt [halt] ADV Schweiz, Österr, südd (eben)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Die Zahnstilette des Unterkiefers erdolchen die Beute und halten sie fest.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Studios nicht mehr halten und starb verarmt.
de.wikipedia.org
Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.
de.wikipedia.org
Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.
de.wikipedia.org
Unsereiner hat sich ans Nützliche zu halten.
de.wikipedia.org
Beide Tonträger hielten sich mehrere Wochen in den Charts.
de.wikipedia.org
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"halten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский