German » Russian

I . packen [ˈpakən] VB trans

View verb table

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen
пакова́ть
packen
у- perf
packen
упако́вывать imperf
den Koffer packen
собра́ть чемода́н
seine Sachen packen
собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] VB refl

View verb table

Pack <-(e)s> [pak, pakə] N nt pej inf (Gesindel)

Usage examples with packen

jdn am Kragen packen
схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот
die Koffer packen
пакова́ть чемода́ны
den Koffer packen
собра́ть чемода́н
seine Sachen packen
собра́ть ве́щи
die Gelegenheit beim Schopfe packen
воспо́льзоваться возмо́жностью
jdn an der Gurgel packen
взя́ть кого́-ли́бо за го́рло
das Übel an der Wurzel packen
пресе́чь зло на корню́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?
de.wikipedia.org
Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!
de.wikipedia.org
Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.
de.wikipedia.org
So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.
de.wikipedia.org
Obwohl viele Verdachtsmomente auf ihre Täterschaft hinweisen, bleibt ihnen genügend Zeit, ihre Sachen zu packen und die Flucht anzutreten.
de.wikipedia.org
In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.
de.wikipedia.org
Die vier packen und fahren nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Das Opfer wird gepackt und von den Oberkiefern wie von einer Injektionsnadel angestochen.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "packen" in other languages

"packen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular