Translations for „был“ in the Russian » German Dictionary

был назван в честь CONTR

User Entry

был назван в честь

wurde benannt nach

я не был в москве

User Entry

я не был в москве

Ich bin nicht in Moskau gewesen

Usage examples with был

жил-был ...

es war einmal ...

жил-был (в ска́зке)

es war einmal

здесь не́когда был родни́к

einst gab es hier eine Quelle

он был замеча́тельный плясу́н

er war ein sehr guter Tänzer

на у́лице был полумра́к

draußen dämmerte es

я был там наме́дни

ich war vor Kurzem dort

трю́м был загру́жен до́верху

der Schiffsladeraum war bis oben geladen

на не́й был пёстрый пере́дник

sie trug eine bunte Schürze

у него́ был поте́рянный вид

er sah völlig ratlos aus

э́тот институ́т был средото́чием диссиде́нтов

dieses Institut war ein Zentrum der Dessidenten

у неё был то́нкий стан

sie hatte eine schmale Statur

разгово́р с ней был скучнова́тым

das Gespräch mit ihr war ziemlich langweilig

лист был испи́сан ро́вными стро́чками

das Blatt war mit gleichmäßigen Zeilen beschrieben

их посту́пок был по́лным сумасше́ствием

ihre Handlung war völliger Wahnsinn

э́то был после́дний пла́вательный плёс

Das war der letzte schiffbare Abschnitt zwischen Sandbänken

стук был слы́шен о́чень отчётливо

das Klopfen war sehr deutlich zu hören

в лесу́ был стан повста́нцев

im Wald war ein Lager der Aufständischen

я тогда́ был ещё сопля́к

da war ich noch ein Knirps

текст был располо́жен в три сто́лбика

der Text war in drei Spalten eingeteilt

основны́м ви́дом доро́жного покры́тия был цементобето́н

die wichtigste Art der Straßendeckung war der Zementbeton