Translations for „Anspielung“ in the German » Slovenian Dictionary

Anspielung <-en> N f

Anspielung

namigovanje nt

eine Anspielung auf etw

namigovanje na kaj

Usage examples with Anspielung

eine Anspielung auf etw

namigovanje na kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dennoch kann man davon ausgehen, dass wiederkehrende Elemente wie Gartenzwerge und röhrende Hirsche Anspielungen auf das Kleinbürgertum seiner Herkunft hinweisen sollen.

de.wikipedia.org

Sein Name ist dabei eine Anspielung auf die im Mansfelder Raum häufig hörbare Anrede Meiner.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls fürs Fernsehen hergestellte Kabarett Die 4 da verpackt detaillierte Politik- und Gesellschaftskritik in Form von 25-minütigen Sketche voller Anspielungen.

de.wikipedia.org

Die Episode ist voller Anspielungen und eindeutig für ein Publikum bestimmt, das die Geschichte bereits gut kennt.

de.wikipedia.org

Zudem enthält der Film Anspielungen auf Erzählungen aus der Bibel und weist auch okkultistische Elemente auf.

de.wikipedia.org

Das Bild regt die Fantasie mit sexuellen Anspielungen an; es zeigt algerische Konkubinen in einem Harem.

de.wikipedia.org

Das Stück erscheint nach dem sechsten Lied Opiate ab 6:06, was als Anspielung auf die Zahl des Tieres zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Seine Version des letztgenannten Songs ist letztendlich eine Anspielung auf sein eigenes Leben.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es in Text und/oder Musik Anspielungen auf andere Bands oder Musiker.

de.wikipedia.org

Ihr Name (und auch der all ihrer mit Vornamen bekannten näheren Verwandten) ist eine Anspielung auf das englische Wort impossible, was „unmöglich“ bedeutet.

de.wikipedia.org