Translations for „Haltung“ in the German » Slovenian Dictionary

Haltung¹ N f ohne pl

1. Haltung (Fassung):

Haltung

obvladanost f

Haltung bewahren

obvladati se

2. Haltung (Tierzucht):

Haltung

reja f

Haltung² <-en> N f

1. Haltung (Körperhaltung):

Haltung

drža f

2. Haltung (Einstellung):

Haltung

odnos m

Haltung

usmerjenost f

eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen

jasno se opredeliti do (določenega) vprašanja

3. Haltung (Benehmen):

Haltung

obnašanje nt

Usage examples with Haltung

Haltung bewahren

obvladati se

eine abwartende Haltung einnehmen

čakati na nadaljni razvoj

eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen

jasno se opredeliti do (določenega) vprašanja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org

Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Diese Haltung macht es sehr einfach mit dem Körper zu führen und ermöglicht sehr schnelle Drehungen und Figuren.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Professoren waren für ihre Kriegsbegeisterung und ihre antifranzösische Haltung bekannt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Das zeigte seine bedachte Haltung während der Revolution 1848/1849 der Unruhestimmung gegenüber.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org