Translations for „ausgerechnet“ in the German » Slovenian Dictionary

ausgerechnet ADV inf

ausgerechnet

ravno

muss das ausgerechnet heute sein?

mora biti to ravno danes?

aus|rechnen VB trans (Summe)

ausrechnen

izračunavati [perf izračunati]

die mittlere Jahrestemperatur ausrechnen

izračunati povprečno letno temperaturo

Usage examples with ausgerechnet

muss das ausgerechnet heute sein?

mora biti to ravno danes?

warum muss es ausgerechnet heute regnen?

zakaj mora ravno danes deževati?

immer muss es ausgerechnet mich erwischen

vedno mora doleteti prav mene

ich habe mir eine Chance dabei ausgerechnet

v tem sem videl priložnost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser ist neu in der Stadt und zieht ausgerechnet in ein Haus, das als Geisterhaus verschrien ist.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.

de.wikipedia.org

Das Dorf war noch in der früheren Phase der Gründung, deshalb das Territorium, von dessen die Höhe des Zehnts ausgerechnet war, unausdrücklich war.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin begegnet er seinem Vater, der seiner alten Einheit als Ersatz für ausgerechnet ihn selbst zugeteilt worden ist.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet sein Alibi am Tag des Verschickens der defekten Teile war eine Krankmeldung.

de.wikipedia.org

Wird ein Ausdruck an einer Stelle im Programm ausgerechnet, steht das Ergebnis auch an anderen Stellen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org

Denn ausgerechnet in seinen dramatisch zugespitzten Momenten vermittelt dieser Film am eindringlichsten das Gefühl der unmittelbaren Zeugenschaft.

de.wikipedia.org