Translations for „gerafft“ in the German » Slovenian Dictionary

raffen [ˈrafən] VB trans

1. raffen pej (gierig ergreifen):

raffen

grabiti [perf nagrabiti]

etw an sich raffen

polastiti se česa

2. raffen (in Falten legen):

raffen

nabirati [perf nabrati]

3. raffen (Abhandlung):

raffen

strniti

etw gerafft wiedergeben

podati kaj v strnjeni obliki

4. raffen inf (verstehen):

raffen

kapirati sleng

hast du's nun endlich gerafft?

sedaj končno kapiraš?

Usage examples with gerafft

etw gerafft wiedergeben

podati kaj v strnjeni obliki

hast du's nun endlich gerafft?

sedaj končno kapiraš?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kapselraffungstechniken basieren auf einem Einschnitt der Gelenkkapsel, die anschließend mit chirurgischem Nahtmaterial gerafft wird.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der ersten Tournüre in den 1870ern wurden, ähnlich wie zur Zeit der ersten Polonaise, die Röcke hinten aufgebauscht und gerafft.

de.wikipedia.org

Dem Medium „Fernsehen“ entsprechend wird aber einiges gerafft und gekürzt und es erfolgt die Setzung eigener Schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Auch der Baldachin über der Zentralfigur und die seitlichen Draperien, die von Engeln in die Höhe gerafft werden, sind lediglich stuckiert.

de.wikipedia.org

Ihr Gewand ist durch eine mit einer Kamee geschmückten Schließe an der Schulter gerafft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum angerafften Dekoschal, bei dem ein gerade geschnittener Stoff leicht zur Seite gerafft wird, ist bei dieser Fensterdekoration die Raffung hier sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Da der Film ein ganzes Menschenalter umfasst, muss die erzählte Zeit mittels Auslassungen stark gerafft werden.

de.wikipedia.org

Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind ganz und wellig, teils hochgebogen, die Spreite ist teils eingefaltet bis rinnenförmig oder gerafft.

de.wikipedia.org

Wegen des Parallelverlaufs von Diskant und Bass müssen dort allerdings die einzelnen Bestandteile des Themas gerafft werden, um das gleichzeitige Auftreten beider Themenversionen sicherzustellen.

de.wikipedia.org