Translations for „heimleuchten“ in the German » Slovenian Dictionary

ein|leuchten VB intr

das leuchtet mir ein

to razumem

das will mir nicht einleuchten

tega ne razumem

beleuchten* VB trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

osvetljevati [perf osvetliti]

2. beleuchten (Thema):

beleuchten

obravnavati

erleuchten* VB trans

1. erleuchten (erhellen: Raum):

erleuchten

osvetljevati [perf osvetliti]

2. erleuchten (inspirieren):

erleuchten

razsvetliti

heimlich|tun

heimlichtun irreg VB trans pej → heimlich II.:

See also heimlich

I . heimlich [ˈhaɪmlɪç͂] ADJ

heimlich

skriven

heimlich (inoffiziell)

tajen

II . heimlich [ˈhaɪmlɪç͂] ADV

heimlich

skrivoma

heimlichtun pej

biti skrivnosten

heim|suchen VB trans

1. heimsuchen (Krankheit):

heimsuchen

prizadeti

2. heimsuchen (Katastrophe):

heimsuchen

doleteti

3. heimsuchen (Einbrecher):

heimsuchen

napasti

einleuchtend ADJ

einleuchtend (offensichtlich)

razumljiv

einleuchtend (offensichtlich)

jasen

einleuchtend (überzeugend)

prepričljiv

leuchten [ˈlɔɪç͂tən] VB intr

1. leuchten (Licht geben):

leuchten

svetiti

2. leuchten in +acc:

leuchten (erhellen)

posvetiti

leuchten (erhellen)

obsvetiti

leuchten (erhellen) (beleuchten)

osvetljevati [perf osvetliti]

leuchte hierher!

posveti sem!

leuchte (mit der Lampe) in die Ecke

posveti (z baterijo) v kot

3. leuchten:

leuchten (glänzen)

svetlikati se

leuchten (strahlen)

bleščati se

leuchten (Farbe)

žareti [perf zažareti]

auf|leuchten VB intr

aufleuchten

posvetiti (se)

aufleuchten (Blitz)

bliskniti

aufleuchten (Blitz) (Augen)

zažareti

befeuchten* VB trans

befeuchten

navlažiti

befeuchten

ovlažiti

Armleuchter N m

1. Armleuchter (Kerzenhalter):

Armleuchter

svečnik m

2. Armleuchter inf pej (Dummkopf):

Armleuchter

bizgec m

Armleuchter

tepec m

ein|buchten [ˈaɪnbʊxtən] VB trans inf

einbuchten

zapreti v zapor

Wetterleuchten <-s,ohne pl > N nt

Wetterleuchten

(nevihtno) bliskanje nt

Meeresleuchten <-s,ohne pl > N nt

Meeresleuchten

svetlikanje nt morja

durchleuchten* VB trans

1. durchleuchten (Licht):

durchleuchten

osvetliti

2. durchleuchten MED:

durchleuchten

presvetliti

3. durchleuchten (Angelegenheit):

durchleuchten

prevetriti

Heimleiter(in) <-s, -; -nen> N m(f) ADMIN

Heimleiter(in)

vodja m doma

I . heimlich [ˈhaɪmlɪç͂] ADJ

heimlich

skriven

heimlich (inoffiziell)

tajen

II . heimlich [ˈhaɪmlɪç͂] ADV

heimlich

skrivoma

heimlichtun pej

biti skrivnosten

an|feuchten [ˈanfɔɪç͂tən] VB trans

anfeuchten

navlažiti

anfeuchten

ovlažiti

leuchtend ADJ

leuchtend (glänzend)

svetleč

leuchtend (strahlend)

žareč

leuchtend (strahlend)

bleščeč

ein leuchtendes Beispiel

kričeč primer

befruchten* VB trans

1. befruchten BIOL:

befruchten

oplojevati [perf oploditi]

2. befruchten liter (geistig anregen):

befruchten

spodbujati [perf spodbuditi]

Heimchen <-s, -> [ˈhaɪmç͂ən] N nt ZOOL

Heimchen

rjavkasti striček m

Heimchen am Herd pej fig

gospodinja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren gab es eine Überarbeitung der Schalter für die Sitzheizung vorne sowie des Schalters für die elektrische Lenkradhöhenverstellung.Auch war die Funktion "Heimleuchten" möglich.

de.wikipedia.org