Translations for „polomíti“ in the Slovenian » German Dictionary

polomí|ti <polómim; polômil> perf VB trans

1. polomiti:

polomiti

(zer)brechen

otrok je polomíl igračo

das Kind hat das Spielzeug kaputt gemacht

skoraj sem si polomíl jezik fig

fast habe ich mir die Zunge zerbrochen

2. polomiti fig (narediti napako):

polomíti ga

eine Dummheit machen

sam sem ga polomíl

ich habe selber einen Bock geschossen

Usage examples with polomíti

polomiti igráče

Spielzeug kaputt machen

polomíti ga

eine Dummheit machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Obredi koledarskega kroga so se vršili na koncu vsake 52-letne dobe, kjer so pogasili vsa ognja, staro lončenino polomili in imeli novo slovestnost ognja, ki je simbolizirala svež začetek.

sl.wikipedia.org

Dante naj bi polomil enega spodnjih bazenov, medtem ko je rešil otroka pred utopitvijo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so se igrale v vodi, so kaj lahko splezale na mlinsko kolo in ga ustavile in s tem polomile mlinske kamne, uničevale so jarke in mreže ribičev.

sl.wikipedia.org

Na poti iz podstrešja pade in si polomi obe nogi.

sl.wikipedia.org

Na premcu so imeli ovna, lahko pa so zapluli ob nasprotnikovi ladji in ji polomili vesla.

sl.wikipedia.org

Mica je leta 1976 padla, se polomila in do smrti obležala v postelji.

sl.wikipedia.org

Pogosto so križanim po preteku nekaj ur polomili noge, da se niso mogli več podpirati.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko si je ožgal prste in polomil več cevi, je odnehal.

sl.wikipedia.org

Ta si je med begom polomil sprednje tačke in od takrat naprej imajo vsi zajčki prednje noge krajše od zadnjih.

sl.wikipedia.org

Snežni plaz uničuje vse pred seboj, lahko polomi drevje, poruši hiše, zasuje ceste in seveda ogroža človeška življenja.

sl.wikipedia.org