Translations for „skrbi“ in the German » Slovenian Dictionary

Kummer (Sorge)

skrbi f pl

unbesorgt

brez skrbi

sei unbesorgt

ne skrbi!

Geldsorgen

denarne skrbi f pl

Translations for „skrbi“ in the Slovenian » German Dictionary

stárševske skrbi

elterliche Sorgen

nèmájhne skrbi

erhebliche Sorgen

izgorévati od skrbi

sich in Sorgen verzehren

skrbi so jo postárale

die Sorgen ließen sie alt werden

policija skrbi za red

die Polizei sorgt für Ordnung

skrbi mi krádejo spanec

Sorgen rauben mir den Schlaf

odrešíl me je skrbi

er erlöste mich von den Sorgen

kaj te skrbi?

worum machst du dir Sorgen?

skrbi me, kaj bo

ich mache mir Sorgen, was kommt

skrbi jo za sina

sie ist in Sorge um ihren Sohn

komunála skrbi za odvoz smeti

die Stadtwerke sorgen für die Müllabfuhr

(ona) ima polno glávo skrbi

sie hat den Kopf voller Sorgen

njej se méša od skrbi

sie wird verrückt vor Sorge

oče sam skrbi za družino

der Vater sorgt alleine für seine Familie

Zadajala je mu veliko skrbi. imperf

Sie bereitete ihm (ständig, immer wieder) grosse Sorgen.

ženi je nakopal velike skrbi

er bereitete seiner Frau große Sorgen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Scruton je totalitarizem opredelil kot odsotnost kakršne koli omejitve centralne oblasti z vsakim vidikom življenja, za katerega skrbi vlada.

sl.wikipedia.org

Janez začne utapljati skrbi v alkohol.

sl.wikipedia.org

Hundertwasser je na predavanjih na univerzah in v arhitekturnih združenjih in uradih spregovoril o skrbi za bolj naravno in humano arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Posebni davčni urad pa skrbi za okoli 400 največjih davčnih zavezancev v državi, to so trošarinski zavezanci, igralnice, ter za podjetja, ki se ukvarjajo z bančništvom.

sl.wikipedia.org

Skrbi povzroča tudi piratstvo oz. nelegalno kopiranje in deljenje vsebin.

sl.wikipedia.org

V dialektološki sekciji skrbi za digitalizacijo inštitutskega narečnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Posadko helikopterja sestavljajo tri osebe: pilot, kopilot in letalski tehnik, ki skrbi za vratna orožja.

sl.wikipedia.org

Njegov oče, ga je v skrbi za njegovo prihodnost, priganjal k študiju kitajskih pismenk in umetnosti kitajske pisave.

sl.wikipedia.org

Gentileschi bolj skrbi za vlivanje strahu in začudenja v njeno telo in konča z apatijo v roki in izrazu obraza.

sl.wikipedia.org

Delavci so zelo nezadovoljni, medtem ko upravni svet cinično skrbi le za dobiček, ki ga poizkušajo zvišati na račun delavcev.

sl.wikipedia.org