Translations for „was“ in the German » Slovenian Dictionary

I . was [vas] PRON INTERROG

was

kaj

was kostet das?

koliko to stane?

was heißt „Haus“ auf Slowenisch?

kako se reče "Haus" po slovensko?

was denkst du?

kaj misliš ti?

was hast du denn bloß?

kaj ti je?

was weiß ich! inf

kaj pa vem!

was soll das?

kaj je zdaj to?

was ist schon dabei?

kaj pa je to takega?

was für ein Wagen ist das?

kakšen avto je to?

was für eine Hitze/ein Glück!

kakšna vročina/sreča!

was ist der Kerl für ein Schwein!

kakšna svinja je ta fant!

nicht schlecht, was? inf

ni slabo, kaj?

um was geht es? inf

za kaj gre?

was ist, hast du Lust? inf

kaj je, te mika?

ach was! inf

kje neki!

II . was [vas] PRON REL

was

kar

das Beste, was du tun kannst

najboljše, kar lahko narediš

(das), was sie sagt ...

to, kar reče ...

alles, was du willst

vse, kar želiš

III . was [vas] PRON INDEF inf (etwas)

was

nekaj

hast du was?

je kaj narobe?

das ist immerhin was

to je tudi kaj

das ist was anderes

to je nekaj drugega

nein, so was! inf

oh ne, kaj takega!

so was Blödes! inf

kakšna neumnost!

Usage examples with was

was nun?

kaj zdaj?

was ist?

kaj je?

ist was?

ti kaj ni prav?

was soll's?

kaj hočemo?

ach was! inf

kje neki!

was gibt`s? inf

kaj je?

egal was inf

vseeno kaj

(das), was sie sagt ...

to, kar reče ...

was deine Frage angeht, ...

kar se tiče tvojega vprašanja, ...

was verstehen Sie unter ...?

kaj razumete pod ...?

was macht er beruflich?

kaj je (on) po poklicu?

was mich betrifft ...

kar se mene tiče ...

was hast du bloß?

kaj pa ti je?

was soll ich damit?

kaj naj s tem?

was denkst du gerade?

o čem pravkar razmišljaš?

was ist denn passiert?

kaj se je pa zgodilo?

was darf es sein?

kaj želite?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.

de.wikipedia.org

Die dichteste Anordnung von Kreisen, anschaulich etwa Geldmünzen, ist dort vielfach die Wurst, was den Geldrollen der Banken entspricht.

de.wikipedia.org