Translations for „šala“ in the Slovenian » German Dictionary

šál|a <-e, -i, -e> N f

1. šala (potegavščina):

šala

Scherz m

šala

Spaß m

prvoaprilska šála

Aprilscherz m

za šálo

zum Spaß

za šálo

zum Scherz

ne poznati šále fig

keinen Spaß verstehen

2. šala (vic):

šala

Witz m

v šáli

im Spaß

stresati šále fig

Witze reißen [ali machen]

Usage examples with šala

bêdasta šala

dummer Scherz

kosmàta šala

Zote f

obrábljena šala

abgedroschener Scherz

opôlzka šala

unanständiger Witz

posréčena šala

gelungener Scherz

prvoaprílska šala

Aprilscherz m

prvoaprilska šála

Aprilscherz m

nèspodóbna šala

anstößiger Scherz

neslána šala

schaler Witz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ali mladim kostem je to šala in zabava.

sl.wikipedia.org

Med seboj se ločijo po vzorcu fute (moškega krila), po obliki tulca džambije (tradicionalnega zakrivljenega noža) ali po načinu zavezovanja naglavne rute ali šala.

sl.wikipedia.org

Praktična šala z resnimi posledicami je ta plakat zdaj (nekoliko ironično) zbirateljski predmet.

sl.wikipedia.org

Kompozicija je diagonalna, sestavljena v osi damine naslonjene figure, šala in balkonskih vrat, ki se odpirajo od zunaj, konča pa se z mizo, nad katero se plapola šal.

sl.wikipedia.org

Farsa, (fr. farce = šala), je satirično dramsko delo z ostro polemično vsebino.

sl.wikipedia.org

Recimo šala na račun homoseksualcev lahko pri določeni osebi vzbudi ponižujoča in žaljiva občutja, drugo osebo pa sploh ne zmoti.

sl.wikipedia.org

Burleska (fran. burlesque iz ital. burla; šala) je, komedija, ki skuša izvabiti smeh s smešnim prikazovanjem resnega ali resnim prikazovanjem smešnega.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko podrobnosti, na katere lahko opozorimo kot je saten obleke, ki jo nosi, draperije šala okoli nje in roke, ki počivajo v naročju.

sl.wikipedia.org

Po prodaji je avkcijska hiša priznala, da je bilo samouničenje dela v resnici umetnikova šala.

sl.wikipedia.org

Prejel je hude kritike, tudi 'predvidena šala' je bila opisana kot 'prazna in brezvezna'.

sl.wikipedia.org