Translations for „fertig“ in the German » Turkish Dictionary

fertig ADJ

1. fertig (bereit):

fertig zu/für etw

hazır -e

2. fertig (vollendet):

fertig

tamam

fertig!

tamam!

fertig!

bitti!

ich bin fertig

hazırım

ich bin (fix und) fertig

bittim tükendim

mit etw fertig werden

bir şeyle başa çıkmak

mit etw fertig werden

bir şeyin hakkından gelmek

etw fertig bringen

bir şeyi becermek

etw fertig bringen

bir şeyin hakkından gelmek

fertig machen (beenden)

bitirmek

fertig machen (vorbereiten) etw

hazırlamak -i

sich fertig machen zu/für etw

hazırlanmak -e

Usage examples with fertig

fertig!

tamam!

fertig machen (beenden)

bitirmek

mit etw fertig werden

bir şeyle başa çıkmak

fix und fertig

tastamam

ich bin fertig

hazırım

etw fertig bringen

bir şeyi becermek

fertig machen (vorbereiten) etw

hazırlamak -i

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

ich bin fix und fertig

bittim tükendim

ich bin (fix und) fertig

bittim tükendim

sich fertig machen zu/für etw

hazırlanmak -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Embryonen entwickeln sich in den Kokons zu fertigen kleinen Jungwürmern.

de.wikipedia.org

Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.

de.wikipedia.org

Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Als das Buch fast fertig gedruckt war, kam die Reichspogromnacht.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Sommer 1917 ohne Ausstattung fertig.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu kleinen fertigen Regenwürmern.

de.wikipedia.org

1913 wurde das 91 m hohe Völkerschlachtdenkmal fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.

de.wikipedia.org

Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org