German » Turkish

Translations for „vom“ in the German » Turkish Dictionary (Go to Turkish » German)

vom PREP

vom = von dem, von:

See also von

von PREP +dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von
-dan/-den

2. von (Herkunft):

von
-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von
-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von
(-in) tarafından

Usage examples with vom

vom Hörensagen
söylenti olarak
vom Rost (gegrillt)
ızgara
jdn vom Spielfeld verweisen SPORTS
birini sahadan çıkarmak
das Gelbe vom Ei
bş-in en iyisi, ideal olan
vom Fenster aus
pencereden
vom Thema abschweifen
konu dışına çıkmak
vom Rost zerfressen
pas yemiş
Bier vom Fass
fıçı birası
sich dat etw vom Halse schaffen
bir şeyi başından atmak
sich (dat) etwas (vom Munde) absparen
(dişinden tırnağından) arttırmak
ich kenne ihn vom Sehen
onunla göz tanışıklığım var
mir fällt ein Stein vom Herzen
yüreğime su serpildi
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
armut dalının dibine düşer
sich jdn/etw vom Halse schaffen
birini/bir şeyi başından atmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.
de.wikipedia.org
Die Nematoden werden schließlich vom Myzel des Schopftintlings besiedelt und innerhalb weniger Tage verdaut.
de.wikipedia.org
Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.
de.wikipedia.org
Viele deutsche Frontkämpfer waren vom Heroismus der sowjetischer Verteidiger beeindruckt.
de.wikipedia.org
Es werden pro Sekunde zwei Punkte vom Punktekonto abgezogen, das durch sogenannte Punkte-Extras, die durch Berühren mit dem Ball eingesammelt werden, um 220 Punkte wieder aufgestockt werden kann.
de.wikipedia.org
In der Zeit vom 31. Mai 1878 bis zum 1. August des Jahres 1879 wurden die Felder Berta Wilhelmine I, IV, VIII, XVI, XVII und Schlägel & Eisen VII erworben.
de.wikipedia.org
Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "vom" in other languages

"vom" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular