Translations for „hinter“ in the German » Chinese Dictionary

hịnter PREP

1. hinter:

hinter +dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +acc

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Usage examples with hinter

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

hinter Schloss und Riegel

坐牢

hinter den Kulissen agieren

在幕后活动

sich hinter etw klemmen

努力做某事

sich hinter jdn klemmen

通过某人达到自己的目的

hinter der Tür

门后面

eine Arbeit hinter sich bringen

完成一工作

sich hinter jdn [etw] stellen

支持某人[某事]

etw hinter jds Rücken tun

背着某人做某事

sich vor [hinter] jdm aufbauen

站立在某人前面[后面] zhànlì zài mǒurén qiánmian [hòumian]

auf [oder hinter] dem Mond leben

与世隔绝，不知世事

er rangiert im Dienstalter hinter mir

他服务年限比我短

der hinter dem Haus befindliche Garten

位于房子后面的花园

sich etw hinter die Löffel schreiben

牢记某事

ich hörte etwas hinter den Büschen rascheln

我听到有东西在灌木丛后沙沙作响

ich warf (wütend) die Tür (hinter mir) zu

我(气得)砰的一声把门关上

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.

de.wikipedia.org

Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).

de.wikipedia.org

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.

de.wikipedia.org

Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.

de.wikipedia.org

Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.

de.wikipedia.org