German » Chinese

Translations for „überspitzen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

überspịtzt: adjective and adverb
ü̱bersetzen: I. transitive verb II. intransitive verb
übersp_CDMBB_ie_CDMBE_len: transitive verb
überschạ̈tzen: I. transitive verb II. reflexive verb
ü̱berspringen: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: übersetzen , überspielen , überspitzt , überschätzen and überspringen

überspịtzt ADJ

I . ü̱bersetzen¹ VB trans

übersetzen

把…运载过河 bǎ … yùnzài guò hé

II . ü̱bersetzen¹ VB intr +sein

übersetzen

摆渡 bǎidù , 渡过河 dùguò hé

überspielen VB trans

überspielen

掩饰 yǎnshì , 掩盖 yǎngài

überspielen

智胜 zhì shèng

überspielen

(录音带、唱片)转录 zhuǎnlù

I . überschạ̈tzen VB trans

II . überschạ̈tzen VB refl

überschätzen

自负 zìfù , 对自己估计过高 duì zìjǐ gūjì guògāo

ü̱berspringen*¹ VB intr +sein

überspringen

跳过 tiàoguò , 跳到 tiàodào , 转到 zhuǎndào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Natürlich ist die Geschichte an einigen Stellen stark überspitzt, trotzdem kann ein großer Teil der Ärzte darin eigene Erfahrungen wiedererkennen. de.wikipedia.org

Mit ihrer Darstellung erzählen die Gruppen fast immer eine Geschichte, wobei viele Personengruppen des bulgarischen Volkes überspitzt dargestellt werden. de.wikipedia.org

Sein literarischer Höhepunkt bildeten die Charakterkomödien, in denen er einen einzigen Charakterzug des Protagonisten personifiziert und überspitzt und ihn damit der Lächerlichkeit preisgibt. de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese Worte in der Presse stark überspitzt (also als weitaus schärfer publiziert als sie waren). de.wikipedia.org

Die alexandrinische Theologie überspitzte in der Folge ihre neugewonnene theologische Machtposition. de.wikipedia.org

Es zeigt die Stadtzürcher nicht überspitzt, sondern er arbeitet in erster Linie mit der Situationskomik. de.wikipedia.org

Während des Verfahrens überspitzten angebliche Zeugen noch die Frevelhaftigkeit seiner Ausdrucksweise. de.wikipedia.org

Die Anstiegswinkel der Deiche sind gegenüber der Wirklichkeit deutlich überspitzt, um eine geringere Breite zu erfordern. de.wikipedia.org

Selbst wenn sie teilweise, wie das Gericht einräumte, „sehr polemisch und überspitzt und zudem sexistisch“ seien. de.wikipedia.org

Viele dieser Behauptungen sind allerdings werblich überspitzt oder frei erfunden. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "überspitzen" in other languages

"überspitzen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文