Translations for apart in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

apart [Am əˈpɑrt, Brit əˈpɑːt] ADV

- Show synonyms for apart.
- Send us feedback

1.2. apart (into pieces):

the building was blown apart

el edificio voló en mil pedazos

the girl pulled the doll apart

la niña desarmó la muñeca

2. apart (distant):

in places as far apart as Tokyo and Paris

en lugares tan alejados el uno del otro como Tokio y París

when it comes to politics, he and I are miles apart

en lo que se refiere a política, estamos a años luz el uno del otro

the first and second interviews are weeks apart

hay varias semanas entre la primera y la segunda entrevista

3. apart (excluded) after n:

these faults apart, it is a very good piece of work

aparte de or fuera de estos defectos, es un trabajo muy bueno

joking apart, he is an excellent swimmer

fuera de bromas or hablando en serio, nada muy bien

4.1. apart (except for):

apart

apart

apart

I liked them all apart from the yellow one

todas me gustaron excl or menos la amarilla

apart from him we're all satisfied

aparte de él or exceptuándolo a él, todos estamos satisfechos

4.2. apart (discounting):

apart

4.3. apart (separated from):

why does she always sit apart from the rest of the group?

¿por qué se sienta siempre apartada del resto del grupo?

See also tell apart, take apart, come apart, fall apart

tell apart VB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

- Show synonyms for tell apart.
- Send us feedback

take apart VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Show synonyms for take apart.
- Send us feedback

1. take apart (dismantle):

take apart

2. take apart (search thoroughly) inf:

the police took the place apart

la policía lo dejó todo patas arriba inf

3. take apart (show weakness of):

take apart argument

take apart argument

echar por tierra

4. take apart (defeat heavily) sl:

take apart team/boxer

come apart VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Show synonyms for come apart.
- Send us feedback

1. come apart (fall apart):

come apart

it came apart in my hands

se me deshizo en las manos

2. come apart (have detachable parts):

come apart

come apart

fall apart VB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Show synonyms for fall apart.
- Send us feedback

fall apart clothing:

fall apart system:

fall apart system:

fall apart relationship:

fall apart relationship:

the vase fell apart in my hands

el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos

they're letting the house fall apart

están dejando que la casa se venga abajo

he just fell apart after her death

quedó deshecho cuando ella murió

set apart VB (v + o + adv) (make different)

- Show synonyms for set apart.
- Send us feedback

stand apart VB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

- Show synonyms for stand apart.
- Send us feedback

1. stand apart (be distinguished):

stand apart

to stand apart from sth

distinguirse de algo

2. stand apart (hold aloof):

stand apart

to stand apart from sth

distanciarse de algo

tell apart VB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

- Show synonyms for tell apart.
- Send us feedback

take apart VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Show synonyms for take apart.
- Send us feedback

1. take apart (dismantle):

take apart

2. take apart (search thoroughly) inf:

the police took the place apart

la policía lo dejó todo patas arriba inf

3. take apart (show weakness of):

take apart argument

take apart argument

echar por tierra

4. take apart (defeat heavily) sl:

take apart team/boxer

tear apart VB [Am tɛr -, Brit tɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for tear apart.
- Send us feedback

come apart VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Show synonyms for come apart.
- Send us feedback

1. come apart (fall apart):

come apart

it came apart in my hands

se me deshizo en las manos

2. come apart (have detachable parts):

come apart

come apart

fall apart VB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Show synonyms for fall apart.
- Send us feedback

fall apart clothing:

fall apart system:

fall apart system:

fall apart relationship:

fall apart relationship:

the vase fell apart in my hands

el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos

they're letting the house fall apart

están dejando que la casa se venga abajo

he just fell apart after her death

quedó deshecho cuando ella murió

grow apart VB [Am ɡroʊ -, Brit ɡrəʊ -] (v + adv)

- Show synonyms for grow apart.
- Send us feedback

grow apart friends:

couple: they were growing apart

su relación se estaba enfriando

I.pull apart VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv)

- Show synonyms for pull apart.
- Send us feedback

1. pull apart (separate):

pull apart

2. pull apart (pull to pieces):

pull apart

pull apart

II.pull apart VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o) (criticize)

- Show synonyms for pull apart.
- Send us feedback

III.pull apart VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv) (become separate)

- Show synonyms for pull apart.
- Send us feedback

Translations for apart in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] ADV

- Show synonyms for apart.
- Send us feedback

1. apart (separated):

apart

to be 20 km apart

estar a 20 km de distancia

far apart

to live apart

vivir separados

to move apart

2. apart (aside):

to be apart from sth

estar apartado de algo

to set sth apart

to stand apart

mantenerse apartado

3. apart (into pieces):

to come apart

to take sth apart

4. apart (separately):

to consider each case apart

considerar cada caso por separado

5. apart (except for):

you and me apart

excl [o salvo] tú y yo

joking apart

set apart VB trans

- Show synonyms for set apart.
- Send us feedback

1. set apart (distinguish):

set apart

2. set apart (reserve):

set apart

pull apart VB trans insep

- Show synonyms for pull apart.
- Send us feedback

1. pull apart (break into pieces):

pull apart

2. pull apart (separate using force):

pull apart

3. pull apart (criticize):

pull apart

poner por el suelo

I.take apart VB trans

- Show synonyms for take apart.
- Send us feedback

1. take apart (disassemble):

take apart

2. take apart (analyse):

take apart

3. take apart (destroy):

take apart

II.take apart VB intr

- Show synonyms for take apart.
- Send us feedback

take apart

tear apart VB trans

- Show synonyms for tear apart.
- Send us feedback

tear apart

tear apart fig

draw apart VB intr

- Show synonyms for draw apart.
- Send us feedback

draw apart

tell apart VB trans

- Show synonyms for tell apart.
- Send us feedback

tell apart

drift apart VB intr

- Show synonyms for drift apart.
- Send us feedback

drift apart people:

drift apart

distanciarse (progresivamente)

apart from PREP

- Show synonyms for apart from.
- Send us feedback

1. apart from (except for):

apart from

apart from

apart from that

excl [o salvo] eso

2. apart from (in addition to):

apart from

apart from

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

vivir separado de alguien

to live apart from each other

vivir separados el uno del otro

come apart VB intr

- Show synonyms for come apart.
- Send us feedback

come apart

to come [or fall] apart at the seams

to come [or fall] apart at the seams fig

rebosar de gente

to be 20 km apart

estar a 20 km de distancia

to consider each case apart

considerar cada caso por separado

to live apart from each other

vivir separados el uno del otro

any colour Brit [or color Am] you like apart from red

el color que quieras, pero que no sea rojo

apart from that, I lost the keys

aparte de esto, perdí las llaves

to have one's legs wide apart

estar despatarrado

to come apart at the seam

descoserse

the wall is falling apart bit by bit

la pared se está cayendo a trozos

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The fortress, somewhat apart from the town, remained unassailable. en.wikipedia.org

Apart from lead and zinc it also produced silver, manganese and heavy metals such as cadmium, vanadium, and titanium in smaller quantities. en.wikipedia.org

And things go really bad, their lives kind of fall apart. en.wikipedia.org

Apart from that, cases of equity could be heard by either court. en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other. en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside. en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others. en.wikipedia.org

Further, women writers can not be considered apart from their male contemporaries and the larger literary tradition. en.wikipedia.org

Analytical giftedness is influential in being able to take apart problems and being able to see solutions not often seen. en.wikipedia.org

Apart from these harnesses, there are also caving and canyoning harnesses, which all serve different purposes. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "apart" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文