girl in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for girl in the English»Spanish Dictionary

girl [Am ɡərl, Brit ɡəːl] N

1.1. girl (baby, child):

girl

niña f

girl

nena f esp RioPl

don't cry, you're a big girl now

no llores, ya eres (una niña) grande

stand up to him, you're a big girl now hum

hazle frente, ya eres grandecita hum

girls' school

colegio m de niñas

don't ever do that again, my girl!

no vuelvas a hacer eso ¿me oyes?

1.2. girl (young woman):

girl

chica f

girl

muchacha f

an English girl

una chica or muchacha inglesa

2.1. girl (daughter):

girl

hija f

girl

niña f

my eldest/youngest girl

mi hija mayor/menor

I have two little girls

tengo dos hijas or niñas pequeñas

the Jones girls

las chicas or hijas de los Jones

2.2. girl (girlfriend, sweetheart):

girl inf

novia f

girl inf

chica f

2.3. girl (friend, colleague):

girl

amiga f

she's gone out with the girls

ha salido con las amigas

the girls at the office

las chicas de la oficina

attr girl talk

conversaciones fpl de mujeres

2.4. girl (employee):

girl

chica f

girl

muchacha f

checkout girl

cajera f

day girl N Brit

day girl

alumna f externa (de un colegio con internado)

girl Friday N

girl Friday

secretaria f para todo

girl band N

girl band

grupo m pop de chicas (compuesto por chicas adolescentes)

girl guide Brit

girl guide → Girl Scout

See also Girl Scout

Girl Scout N Am

Girl Scout

guía f (de los scouts)

Girl Scout

exploradora f

girl power N U

girl power

poder m de las chicas

girl power

girl power m

glamour girl N

glamour girl

guapa f inf

glamour girl

belleza f

glamour girl

churro m AmS inf

old girl N

1. old girl (ex-pupil):

old girl Brit

exalumna f

2.1. old girl inf Brit:

old girl (old woman)

señora f

old girl (more affectionate)

viejecita f inf

2.2. old girl inf Brit as form of address:

old girl

mujer inf

pinup girl N

pinup girl

pin-up f

golden girl N inf

golden girl

niña f mimada

Hollywood's golden girl

la niña mimada de Hollywood

girl in the PONS Dictionary

Translations for girl in the English»Spanish Dictionary

girl [gɜ:l, Am gɜ:rl] N

1. girl:

girl (child)

niña f

girl (young woman)

joven f

girl (young woman)

piba f Arg

2. girl (daughter):

girl

hija f

Phrases:

the girls pl at work

las compañeras

the girls friends

las amigas

news-girl, news girl N

1. news-girl (seller):

news-girl

vendedora f de periódicos

2. news-girl (sb delivering papers):

news-girl

repartidora f de periódicos

girl Friday N

girl Friday

chica f para todo

girl guide N Brit

girl guide

guía f

old girl N

1. old girl Brit inf (old woman):

old girl

viejecita f

2. old girl Aus, Brit (pupil):

old girl

antigua alumna f

cover girl [ˈkʌvəgɜ:l, Am -ɚgɜ:rl] N

cover girl

modelo f de portada

call girl N

call girl

prostituta f

paper girl N

paper girl

repartidora f de periódicos

glamour girl N

glamour girl

guapa f

girl scout N Am

girl scout

exploradora f

girl Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

she is a girl after my own heart

es una chica de las que a mí me gustan

he couldn't take his eyes off the girl inf

no le quitaba ojo a la chica

hey, girl, what's the matter with you?

pero tía, ¿qué te pasa?

a girl obsessed by her own beauty

una chica poseída de su belleza

she is a big girl now!

¡está ya hecha una moza!

what a big boy/girl you are now!

¡si ya eres mayorcito!

he looked at the girl in amazement

miraba alucinado a la chica

this girl has got beautiful curves

esta chica tiene medidas esculturales

he is very involved with that girl

está muy metido con esa chica

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She had previously appeared in the series as a saloon girl.

en.wikipedia.org

Benny plays piano during the breaks between the girl's woh-woh vocals.

en.wikipedia.org

There was also another school where twenty-five girls were taught at the expense of their parents.

en.wikipedia.org

Girls wear a skirt or shorts, boys wear shorts, or a white shirt for years 1213.

en.wikipedia.org

He notably established that girls were equal to boys in general intelligence.

en.wikipedia.org

Girls must respect boys and act like ladies by paying attention to how they dress and act.

en.wikipedia.org

Sometimes, she is mistaken for a junior school girl due to her young figure.

en.wikipedia.org

He is a kind high school student who impersonates a girl at an all-girls school, which he transfers into per his grandfather's will.

en.wikipedia.org

The plot concerns a young girl who develops pyrokinesis and the secret government agency which seeks to control her.

en.wikipedia.org

She is a very quiet, humble little girl.

en.wikipedia.org