hatch in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for hatch in the English»Spanish Dictionary

hatch¹ [Am hætʃ, Brit hatʃ] N

1. hatch (opening, cover):

hatch

trampilla f

hatch AVIAT, NAUT

escotilla f

down the hatch! inf

¡salud!

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch

pasaplatas m

3. hatch → hatchway

See also hatchway

hatchway [Am ˈhætʃˌweɪ, Brit ˈhatʃweɪ] N

1. hatchway (opening, cover):

hatchway

trampilla f

hatchway AVIAT, NAUT

escotilla f

2. hatchway (passage):

hatchway

pasadizo m

I.hatch² [Am hætʃ, Brit hatʃ] VB intr

hatch chick:

hatch

salir del cascarón

hatch

nacer

have the eggs hatched yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch² [Am hætʃ, Brit hatʃ] VB trans

1. hatch ZOOL:

hatch egg

incubar

hatch chick

empollar

2. hatch (devise) pej:

hatch plot/scheme

tramar

hatch plot/scheme

urdir

hatch³ [Am hætʃ, Brit hatʃ] VB trans ART

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

escape hatch N

escape hatch

escotilla f de salvamento

I.hatch out VB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv)

hatch out chick:

hatch out

salir del cascarón

hatch out

nacer

have the eggs hatched out yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch out VB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv + o) ZOOL

hatch out egg

incubar

hatch out chick

empollar

booby hatch N Am sl

booby hatch

manicomio m

booby hatch

loquero m inf

Translations for hatch in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

plumear

to hatch

escotilla

hatch

pasaplatos

serving hatch

eclosionar (polluello)

to hatch

hatch in the PONS Dictionary

Translations for hatch in the English»Spanish Dictionary

I.hatch¹ [hætʃ] VB intr

hatch

salir del cascarón

II.hatch¹ [hætʃ] VB trans

1. hatch chick:

hatch

incubar

hatch

empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramar

to hatch a plan

urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] N

hatch (between kitchen and dining room):

hatch

trampilla f

hatch

ventanilla f

hatch NAUT

escotilla

Phrases:

down the hatch!

¡salud!

hatch³ [hætʃ] VB trans

hatch

sombrear

service hatch N

service hatch

ventanilla f para servir

serving hatch N

serving hatch

ventanilla f para servir

cross-hatch VB

User Entry

cross-hatch

sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas

las partes sombreadas con rayas azules

Translations for hatch in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

eclosionar (huevo)

to hatch

boquera

hatch

trampilla

hatch

salir del capullo

to hatch out

hatch Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to hatch a plan

urdir un plan

down the hatch!

¡salud!

to hatch a plot

tramar una intriga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The eggs take about 28 days to hatch.

en.wikipedia.org

The forehatch and the lazarette were both open, although the main hatch was sealed.

en.wikipedia.org

They hatch after three to four weeks and resemble tadpoles.

en.wikipedia.org

The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments.

en.wikipedia.org

The eggs begin to hatch after 12 days (sometimes as late as 16 days).

en.wikipedia.org

The rear seat was under the wing, with entry from above via a hatch provided with transparencies to give some upward view.

en.wikipedia.org

The pre-evolutions will only hatch from eggs produced under special conditions.

en.wikipedia.org

The following spring the eggs hatch, the larvae drop into the water and start to develop.

en.wikipedia.org

The outer wall has a door and the inner wall a serving hatch, allowing for one way movement of miners collecting explosives.

en.wikipedia.org

There it hatches into a larva stage (diporpa).

en.wikipedia.org