appears in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for appears in the English»French Dictionary

appear [Brit əˈpɪə, Am əˈpɪr] VB intr

1. appear (become visible):

appear person, ship, growth, symptom, ghost:

apparaître

to appear to sb in a vision

apparaître à qn dans une vision

2. appear (turn up):

appear

arriver

to appear on the scene lit

arriver sur les lieux

to appear on the scene fig

faire son apparition

to appear from nowhere

apparaître

where did she appear from ? inf, hum

d'où est-ce qu'elle sort? inf, hum

3. appear (seem):

to appear to be/to do person:

avoir l'air d'être/de faire

to appear depressed

avoir l'air déprimé

to appear deserted place:

sembler être désert

to appear to be crying

avoir l'air de pleurer

to appear to have forgotten

avoir l'air d'avoir oublié

it appears/appeared that …

il semble/semblait que …

it appears to me that …

il me semble que …

there appears to be, there would appear to be

on dirait qu'il y a

so it appears, so it would appear (according to rumour)

à ce qu'il paraît

so it appears, so it would appear (this is visibly the case)

on dirait bien

his parents, it appears, were ambitious

il semble que ses parents avaient de l'ambition

4. appear (be published):

appear book, work, article:

paraître

5. appear CINE, THEAT, TV (perform):

to appear on stage

paraître en scène

to appear on TV

passer à la télévision

to appear as

jouer dans le rôle de

to be currently appearing in

jouer en ce moment dans

6. appear LAW (be present):

appear

comparaître (before devant, for pour)

to appear in court

comparaître devant le tribunal

to appear as counsel for the defence

plaider pour l'accusé

to appear as a witness

comparaître comme témoin

7. appear (be written):

appear name, score:

paraître (on sur, in dans)

Your search term in other parts of the dictionary

fleetingly appear, glimpse

fugitivement

to appear before (the) magistrates

comparaître devant les magistrats

mysteriously die, disappear, appear

mystérieusement

silently appear, leave, move

silencieusement

Translations for appears in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

il appert de ceci que …

it appears from this that …

il apparaît clairement que …

it clearly appears that …

comparaître

to appear (devant before)

être appelé à comparaître

to be summoned to appear

citation à comparaître

summons to appear

défaut de comparaître

default, failure to appear

refus de comparaître

refusal to appear

apparaître personne, spectre, bouton, problèmes, produit:

to appear

apparaître à la télévision

to appear on television

apparaître en public

to appear in public

apparaître à qn

to appear to sb

apparaître

to appear (to be)

apparaître à qn

to appear to sb to be

apparaître (à qn) comme

to appear (to sb) to be

apparaître comme excessif/comme un anachronisme

to appear excessive/anachronistic

il apparaît que …

it appears that …

sommer qn de comparaître LAW

to summons sb to appear

appears in the PONS Dictionary

Translations for appears in the English»French Dictionary

appear [əˈpɪəʳ, Am -ˈpɪr] VB intr

1. appear (become visible):

appear

apparaître

appear on page, screen

paraître

2. appear (seem):

appear

paraître

to appear to be ...

sembler être ...

it appears to me that ...

il me semble que ...

it appears he's ill

apparemment, il est malade

I think he's angry — so it appears

je crois qu'il est en colère — on dirait, oui

3. appear LAW:

appear as witness defendant

comparaître

to appear in court

comparaître devant le tribunal

to appear for the defendant

représenter le prévenu

4. appear (perform):

to appear in a film

jouer dans un film

he appears briefly in the play

il fait une apparition dans la pièce

5. appear (be published):

appear

sortir

Your search term in other parts of the dictionary

to appear to tumultuous applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

Translations for appears in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

passer en correctionnelle

to appear in court

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

comparaître devant qn

to appear before sb

avoir une périodicité semestrielle revue

to appear twice a year

être en pointillé(s)

to appear in outline

défection d'un invité, candidat

failure to appear

apparaître

to appear

apparaître grand à qn

to appear big to sb

apparaître comme qc à qn

to appear to sb to be sth

défaillant(e) candidat

failing to appear

appears Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to appear on the scene

entrer en scène

it appears to me that ...

il me semble que ...

it appears he's ill

apparemment, il est malade

I think he's angry — so it appears

je crois qu'il est en colère — on dirait, oui

he appears briefly in the play

il fait une apparition dans la pièce

to appear from among the trees/beneath sth

surgir d'entre les arbres/de dessous qc

to appear to tumultuous applause

être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

to appear in a completely different light

apparaître sous un tout autre éclairage

to appear to sb to be sth

apparaître comme qc à qn

to summon sb to appear in court

assigner qn en justice

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Gaga appears in the seashell bikini ensemble and also uses a guitar as a prop.

en.wikipedia.org

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca

The design of peach buds, blossoms, leaves and fruits appears naturalistic, but that configuration would never appear in nature.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

At the western end there appears to have been a form of serving hatch from a now lost and unrecorded western extension.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

The number two also appears repeatedly, as in the two beheading scenes, two confession scenes, and two castles.

en.wikipedia.org

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.

www.wnd.com

It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.

en.wikipedia.org

The woman here is self-confident, smiles and even appears to flirt with viewer.

en.wikipedia.org