depths in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for depths in the English»French Dictionary

I.depth [Brit dɛpθ, Am dɛpθ] N

1. depth (measurement):

depth (of hole, box, water)

profondeur f

depth (of layer)

épaisseur f

to dive/dig to a depth of 10 m

plonger/creuser à une profondeur de 10 m

at a depth of 30 m

à 30 m de profondeur

12 m in depth

profond de 12 m

to be out of one's depth (in water)

ne plus avoir pied

to be out of one's depth fig

être complètement perdu

2. depth (degree of intensity):

depth (of colour)

intensité f

depth (of crisis, recession)

gravité f

depth (of ignorance)

étendue f

depth (of emotion)

intensité f

depth (of despair)

fond m

to be in the depths of despair

toucher le fond du désespoir

with depth of feeling

avec émotion

3. depth (complexity):

depth (of knowledge)

étendue f

depth (of analysis, hero, novel, work)

profondeur f

to examine/study sth in depth

examiner/étudier qc en détail

4. depth (lowness of pitch):

depth

gravité f

5. depth CINE, PHOTO:

depth of focus

distance f focale

depth of field

profondeur f de champ

II.depths N

depths npl (remote part):

the depths of the sea

les profondeurs fpl de la mer

in the depths of the countryside

en pleine campagne

in the depths of the woods

au milieu des bois

in the depths of his consciousness

au fond de lui-même

in the depths of winter

au plus profond de l'hiver

depth charge N MIL

depth charge

grenade f sous-marine

I.in-depth [Brit ɪnˈdɛpθ, Am ˈˌɪn ˈdɛpθ] ADJ

in-depth analysis, study, knowledge

approfondi, détaillé

in-depth guide

détaillé

in-depth interview

en profondeur

II.in depth ADV

in depth examine, study:

in depth

en détail

sonic depth finder N

sonic depth finder

sondeur m à ultrasons

Your search term in other parts of the dictionary

the nethermost depths

les profondeurs

at periscope depth

en immersion périscopique

to plumb the depths of despair, misery

toucher le fond de

to plumb the depths of bad taste

atteindre le comble de

Translations for depths in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

le tréfonds de

the very depths of

profondeurs abyssales

ocean depths

profondeur lit

depth

avoir une profondeur de 3 mètres

to be 3 metres deep ou in depth

en profondeur analyse, réforme, réflexion

in-depth attr

étudier/analyser qc en profondeur

to study/analyse Brit sth in depth

profondeur

depth

profondeur

depth

profondeurs de la mer/d'une forêt

the depths of the sea/of a forest

les profondeurs de l'âme

the (innermost) depths of the soul

profondeur de champ PHOTO

depth of field

depths in the PONS Dictionary

Translations for depths in the English»French Dictionary

depth [depθ] N

depth a. fig:

depth

profondeur f

in depth

en profondeur

in the depth of winter

en plein hiver

in the depths of despair

dans le plus grand désespoir

with great depth of feeling

avec une grande sensibilité

Phrases:

to get out of one's depth

perdre pied

depth charge N

depth charge

bombe f d'eau

in-depth [ˈɪndepθ] ADJ

in-depth

approfondi(e)

Translations for depths in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

profondeur

depth

50 m de profondeur

a depth of 50 metres Brit

50 m de profondeur

a depth of 50 meters Am

profondeur d'un regard

depth

en profondeur connaissance

in-depth

épaisseur de la neige

depth

je suis dépassé par tout ça

I'm out of my depth in all this

pointu(e) analyse

in-depth

en plein cœur de l'hiver

in the depths of winter

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 metres Brit

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 meters Am

être au fond de l'abîme

to be in the depths of despair

fond

depth

à fond connaître

in depth

depths Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in depth

en profondeur

in the depth of winter

en plein hiver

in the depths of despair

dans le plus grand désespoir

with great depth of feeling

avec une grande sensibilité

to get out of one's depth

perdre pied

to get out of one's depth

perdre pied (se noyer, ne plus comprendre)

to be in the depths of despair

être au fond de l'abîme

at a depth of 5 metres Brit

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 meters Am

par 5 mètres de fond

I'm out of my depth in all this

je suis dépassé par tout ça

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The intercepts range in depths of between 9 metres and 47 metres, and visible spodumene was evident in all cases.

finance.nine.com.au

Decompression chambers are usually rated for depths similar to the depths that the divers will encounter during planned operations.

en.wikipedia.org

It is a demersal fish that lives on sandy, muddy bottoms in the sublittoral coastal zone at depths of up to 100 m.

en.wikipedia.org

It is a cave dweller, found at depths of from 5to40 m.

en.wikipedia.org

He reaches extraordinary depths in several chillingly dark songs of this period, especially in the larger cycles.

en.wikipedia.org

This species lives on exposed reefs at depths of between 1 and 35 metres.

en.wikipedia.org

The vessel is capable of drilling in water depths up to 7500 ft with drilling depth of 35000 ft, upgradeable to 37500 ft.

en.wikipedia.org

This hypothesis proposes that metastable olivine in oceanic lithosphere subducted to depths greater than 410 km undergoes a sudden phase transition to spinel structure.

en.wikipedia.org

As submarines with higher speeds and operating depths appeared, new torpedoes were developed.

en.wikipedia.org

It is a common, demersal species found at depths of 100-900m ft.

en.wikipedia.org