halte in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for halte in the French»English Dictionary

I.halte [ˈalt] N f

1. halte (temps d'arrêt):

halte

stop

faire une halte

to stop somewhere

faire une courte halte

to stop somewhere for a little while

2. halte (lieu d'arrêt):

halte

stop

II.halte [ˈalt] INTERJ

halte (gén)

stop!

halte MIL

halt!

halte-là, ça suffit comme ça!

stop it, that's enough!

halte à la vivisection!

stop vivisection!

nous disons halte au terrorisme/aux spéculateurs

we are calling for an end to terrorism/to speculation

halte-garderie <pl haltes-garderies> [ˈaltəɡaʀdəʀi] N f

halte-garderie

≈ playgroup

Translations for halte in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

playschool

≈ halte-garderie f

playgroup

≈ halte-garderie f

stop-off (longer)

halte f

stopover (gen)

halte f

to stop over in Athens (gen)

faire une halte à Athènes

halt

halte f

halt

halte f

halt

halte!

halt army:

faire halte

the marching stopped

la marche a fait halte

stop (short stay)

halte f

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

notre prochaine halte sera Paris

there are stops in Bruges and Mons

on fait halte à Bruges et à Mons

halte in the PONS Dictionary

Translations for halte in the French»English Dictionary

I.halte [´alt] N f

1. halte:

halte (pause)

stop

halte (repos)

break

faire une halte (s'arrêter)

to (come to a) stop

faire une halte (se reposer)

to have a break

2. halte RAIL:

halte

halt

II.halte [´alt] INTERJ

halte!

stop!

Translations for halte in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

stopover by car, train

halte f

port of call fig

halte f

halt

faire halte

halte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

faire une halte (s'arrêter)

to (come to a) stop

faire une halte (se reposer)

to have a break

halte!

stop!

halte Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for halte in the French»English Dictionary

halte-garderie f

halte-garderie

creche

halte-garderie

nursery

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'embouchure de la rivière est une halte migratoire reconnu pour les canards.

fr.wikipedia.org

Après la nidification dans une région du monde, les migrateurs voyagent vers leur zone d'hivernage, mais avec généralement un certain nombre de haltes.

fr.wikipedia.org

À chaque halte, on hésite à le conduire à l’hôpital, mais cette fois il n’y a plus d’autre solution.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne devait être qu’une halte de quelques jours se transforme en un long séjour qui n’en finit plus.

fr.wikipedia.org

Crissey possède une caserne de pompiers, une poste, une halte-garderie et quelques commerces de proximité.

fr.wikipedia.org

Après la traversée du désert, de nombreux individus font une halte de quelques jours afin de se nourrir avant de continuer plus au sud.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, en son honneur, les membres doivent s'arrêter, exécuter une halte complète et se mettre au garde-à-vous avant d'entrer dans le mess.

fr.wikipedia.org

Devenue simple halte à la fin des années 1950, l'arrêt est ensuite supprimé.

fr.wikipedia.org

Ces évitements constituent des haltes ferroviaires, pour certaines pourvues de quais et de baraques.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment de la gare, inutilisé de longie date, est détruit en 2019, et les installations ferroviaires constituent une simple halte.

fr.wikipedia.org