message in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for message in the English»French Dictionary

I.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] N

1. message (communication):

message

message m also COMPUT (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL, POL

message m

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message inf

comprendre, piger sl

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message dated

course f

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VB trans

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

error message N COMPUT

error message

message f d'erreur

on-message [Brit ɒnˈmɛsɪdʒ, Am ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ADJ Brit POL

to be on-message

être d'accord avec la politique gouvernementale

message box N COMPUT

message box

boîte f de dialogue

message switching N COMPUT

message switching

commutation f de messages

off-message ADJ Brit POL

to be off-message

ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message N

wireless message

message m radio(phonique)

text message N (on mobile)

text message

message m text

text message

texto ® m

Translations for message in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

message LING, COMPUT, TELEC

message

transmettre/adresser un message

to give/send a message (à to)

je peux laisser un message?

can I leave a message?

message de paix

message of peace

message de détresse

SOS message

film à message

film with a message

faire passer un message lit

to pass a message (à to)

faire passer un message fig

to get a message across (à to)

message SMS

text message

spam (message)

spam message

message in the PONS Dictionary

Translations for message in the English»French Dictionary

message [ˈmesɪdʒ] N a. COMPUT

message

message m

telephone message N form

telephone message

message m téléphonique

error message N COMPUT

error message

message m d'erreur

radio message N

radio message

message m radio

Translations for message in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

message

message

message d'erreur

error message

message codé

coded message

message chiffré

coded message

messagerie

message service

commission

message

faire une commission à qn

to give sb a message

envoyer un message en morse

to send a message in Morse code

message Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to get a message through

communiquer un message

to drive one's message home

bien se faire comprendre

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

to put sth across idea, message

faire passer qc

message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

message radiotélévisé du chef de l'État

to send a message in Morse code

envoyer un message en morse

to leave a message for sb

laisser un mot à qn

message Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for message in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

message de défaut

fault message

indicateur de défaillances

fault message display

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.

en.wikipedia.org

For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem.

en.wikipedia.org

There are hidden messages in each of the three short stories.

en.wikipedia.org

The loading phase of the installer displays some messages on the screen about the current file being loaded.

en.wikipedia.org

The texts are sent in by people who wake in the morning to find regrettable messages sent to or from their mobile phones.

en.wikipedia.org

Their message reached millions of people around the world.

en.wikipedia.org

The final round was decided by fan voting via text messaging for the first time.

en.wikipedia.org

In addition, the series has a website featuring games, promotional videos, quizzes, a message board, and news.

en.wikipedia.org

Various visual elementspalette, proportion, mood, message, soft or hard edgesaffect the image selection and final print design.

en.wikipedia.org

What should be remembered, however, is the message they bring.

en.wikipedia.org