ouvrir in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for ouvrir in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.ouvrir [uvʀiʀ] VB trans

1. ouvrir (gén):

ouvrir verrou
ouvrir la bouche
ouvrir le bec inf ou sa gueule sl , l'ouvrir sl
ouvrir le bec inf ou sa gueule sl , l'ouvrir sl
to open one's gob Brit sl
ouvrir ses oreilles
ouvrir les bras
ouvrir les bras à qn (accueillir)
ouvrir sa maison à qn (accueillir)
(se) faire ouvrir une porte

II.ouvrir [uvʀiʀ] VB intr

III.s'ouvrir VB refl

See also grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] N m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

IV.grand N m

V.en grand ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier HISTORY
grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEO
grand mât NAUT
grand prêtre REL fig
grand prix SPORTS
grand quart NAUT
le Grand Siècle HISTORY
grande Armée HISTORY
la Grande Guerre HISTORY
grande hune NAUT
big wheel Brit
grandes ondes RADIO
long wave sing
grands singes ZOOL

Translations for ouvrir in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
ouvrir grand
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir [qc] violemment
ouvrir [qc] brusquement
ouvrir [qc] tout grand
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir la voie à qc
ouvrir [qc] en forçant

ouvrir in the PONS Dictionary

Translations for ouvrir in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.ouvrir [uvʀiʀ] VB trans

II.ouvrir [uvʀiʀ] VB intr

III.ouvrir [uvʀiʀ] VB refl

Your search term in other parts of the dictionary
ouvrir le bal
ouvrir le bal

Translations for ouvrir in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
open up a. fig
ouvrir
ouvrir le feu
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir son cœur à qn
ouvrir les vannes
ouvrir

ouvrir Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ouvrir une issue/un passage à qn/qc
fermer [ou refuser]/ouvrir sa porte à qn
ouvrir une lettre à la vapeur
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Ces premières fermetures constituées d'œillets et de crochets avaient la fâcheuse tendance à s'ouvrir seules.
fr.wikipedia.org
La porte peut aussi s’ouvrir d’elle-même via une charnière spéciale.
fr.wikipedia.org
Par exemple, une porte suggère qu'elle peut s'ouvrir par sa séparation du mur, mais n'indique pas forcément si elle doit être coulissée, poussée ou tirée.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent ouvrir dans la nuit ou plus généralement en dehors des heures normales d'ouverture pour une évacuation sanitaire ou vol commercial à la demande.
fr.wikipedia.org
Il y resta jusqu'en 1915, puis rentra au pays pour ouvrir son dōjō et y transmettre son art.
fr.wikipedia.org
À chaque découverte d'un bluffeur, les cartes sont redistribuées et le candidat devra ouvrir son pupitre pour voir si oui ou non il est le bluffeur.
fr.wikipedia.org
Le puits est approfondi afin d'ouvrir un nouvel étage d'extraction à la profondeur de 335 mètres.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement britannique qui détient un monopole sur le teck birman, décide en 1829 de l'ouvrir à l'industrie privée.
fr.wikipedia.org
De nombreuses énigmes sont présentes pour pimenter l'aventure : désamorcer une bombe, ouvrir un coffre.
fr.wikipedia.org
Embauché dans un magasin de brocante, il réalisa le potentiel de ce type d'activité et décida d'ouvrir son propre commerce.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski