shudder in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for shudder in the English»French Dictionary

I.shudder [Brit ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] N

1. shudder (of person):

shudder

frisson m (of de)

the news sent a shudder of terror through them

à l'annonce de la nouvelle, un frisson de terreur les parcourut

to give a shudder

frissonner

with a shudder

en frissonnant

2. shudder (of vehicle):

shudder

secousse f

to give a shudder

avoir une secousse

II.shudder [Brit ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] VB intr

1. shudder person:

shudder

frissonner

to shudder with fear/pleasure/cold

frissonner de peur/plaisir/froid

to shudder at the sight/thought of sth

frissonner à la vue/l'idée de qc

I shudder to think!

j'en ai des frissons rien que d'y penser!

2. shudder vehicle (once):

shudder

avoir une soubresaut

to shudder to a halt

avoir quelques soubresauts et s'arrêter

III.shuddering ADJ

to come to a shuddering halt

avoir quelques soubresauts et s'arrêter

Your search term in other parts of the dictionary

to shudder in revulsion

frissonner de dégoût

to give an inward sigh/shudder

soupirer/frémir intérieurement

Translations for shudder in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

frissonner (de peur, d'horreur)

to shudder (de with)

frisson (de peur, d'horreur)

shudder

avoir un frisson de (de peur, d'horreur)

to shudder with

frémir (de dégoût, d'horreur, effroi)

to shudder (de with)

je frémis à cette idée

I shudder at the thought

ça fait frémir de penser que…

it makes you shudder to think that…

donner des boutons à qn inf fig

to make sb shudder

frémissement (dû à l'horreur, l'effroi, au dégoût)

shudder

je frémis rien qu'à la pensée de devoir y aller

I shudder at the very thought of having to go there

shudder in the PONS Dictionary

Translations for shudder in the English»French Dictionary

I.shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. shudder (tremble):

shudder

frissonner

shudder ground

trembler

to shudder to a halt

s'arrêter en tremblant

2. shudder fig:

to shudder at the memory of sth

avoir des frissons en pensant à qc

II.shudder [ˈʃʌdəʳ, Am -ɚ] N

shudder

frisson m

to send a shudder down sb's spine

donner la chair de poule à qn

to send a shudder through sb

faire trembler qn

Translations for shudder in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

frémir d'horreur

to shudder with horror

faire frémir qn récit, criminel

to make sb shudder

soubresaut

shudder

frémissement d'horreur

shudder

frisson de dégoût

shudder of disgust

shudder Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to shudder to a halt

s'arrêter en tremblant

to shudder at the memory of sth

avoir des frissons en pensant à qc

to send a shudder down sb's spine

donner la chair de poule à qn

to send a shudder through sb

faire trembler qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Many of the passengers felt a bump or shudder but did not know what it was.

en.wikipedia.org

The oak leaves shuddered, discoloured, and curled up.

en.wikipedia.org

Courtship involves headbob and shudder displays, and is physically demanding and time-consuming.

en.wikipedia.org

The younger, when asked by his father what he would like to learn to support himself, said he would like to learn to shudder.

en.wikipedia.org

He gripped his sides, shuddering and grimacing in pain.

en.wikipedia.org

The text mentions (shudder); shaking and torment of the soul are pictured in virtuoso figuration, although the soul is asked, not to shudder.

en.wikipedia.org

Then the rain came, and the masonry of the old monastery would randomly topple with a shudder.

en.wikipedia.org

I shudder to think of the blow to our economy as computer productivity drops to 0.

en.wikipedia.org

He did not die instantly; his neck did not break upon impact, and his body shuddered for several minutes before dying.

en.wikipedia.org

Just as they finish, the door shudders, and the robots are on the other side.

en.wikipedia.org