vieil in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for vieil in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

vieil → vieux

See also vieux

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] N m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV

IV.vieux N m

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe inf
old bore
vieille branche inf
old thing dated
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix inf
old thing dated
vieille peau pej
old bag inf, pej
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou inf (véhicule)
old crock inf
vieux croûton inf pej
old duffer inf
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton inf
old fuddy-duddy inf
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock inf pej
fuddy-duddy inf

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

Your search term in other parts of the dictionary
vieil imbécile
old fool
vieil or
old gold
un vieil homme brisé par la vie
a broken old man
ma seule famille est un vieil oncle
my only relative is an old uncle

Translations for vieil in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

vieil in the PONS Dictionary

Translations for vieil in the French»English Dictionary (Go to English»French)

vieil [vjɛj] ADJ

vieil → vieux

See also vieux, vieux

I.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] ADJ

II.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] N m, f

I.vieux [vjø] ADV

II.vieux [vjø] N m (choses anciennes)

Translations for vieil in the English»French Dictionary (Go to French»English)

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Steve l'embauche avec ses amis pour aider à rénover le camp et à leur arrivée, ils déracinent tous les quatre la souche d'un vieil arbre.
fr.wikipedia.org
Ainsi, on peut opposer le vieil islandais hlíð (« pente »), hníga (« révérence ») ou hringr (« anneau ») au vieux norvégien líð, níga et ringr.
fr.wikipedia.org
Face à l'obstination de son neveu, le vieil empereur accepte.
fr.wikipedia.org
Devenu un pathétique « vieil épouvantail », il pourrait exciter une certaine sympathie.
fr.wikipedia.org
Mais ce dernier refuse leur chantage et il est aussitôt décrit dans les médias comme un vieil homme avare, aigri et sans merci.
fr.wikipedia.org
Le vieil homme multiplie les mauvais comportements et entraîne les autres à l'indiscipline.
fr.wikipedia.org
Canardo ne quitte jamais son vieil imperméable trench-coat ni son flingue.
fr.wikipedia.org
Il charge son vieil ami de trouver une équipe d'investigateurs susceptibles de l'aider dans ses recherches, et leur donne rendez-vous dans un hôtel.
fr.wikipedia.org
Vieil orme planté en 1683, qui a ensuite servi d'habitation à un artisan savetier.
fr.wikipedia.org
En revenant de rendre visite à un vieil ermite, quelques amis parlent de ces solitaires.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "vieil" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular