well-timed in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for well-timed in the English»French Dictionary

well-timed [Brit wɛlˈtʌɪmd, Am ˌwɛlˈtaɪmd] ADJ

well-timed remark, takeover:

well-timed

qui tombe/tombait à point

that was well-timed! (of entrance, phonecall etc)

c'est bien tombé!

Your search term in other parts of the dictionary

to be well-/badly-timed

être opportun/inopportun

Translations for well-timed in the French»English Dictionary

à-propos <pl à-propos> [apʀɔpo] N m

1. à-propos:

à-propos (art d'arriver au bon moment)

timing

à-propos (d'intervention)

timeliness

interrompre avec à-propos

to make a well-timed interruption

cette déclaration manque d'à-propos

this declaration is badly timed

2. à-propos (pertinence):

à-propos

aptness, relevance

intervenir avec à-propos dans une discussion

to make a pertinent remark ou observation in a discussion

répondre avec à-propos

to make an apt reply

parler/agir avec à-propos

to say/to do the right thing

ta remarque manque d'à-propos

your remark is off the point

3. à-propos (présence d'esprit):

à-propos

presence of mind

réagir avec (beaucoup d')à-propos

to react with great presence of mind

I.amener [amne] VB trans

1. amener (mener):

amener qn quelque part personne, bus, train:

to take sb somewhere

j'ai amené ma fille chez le dentiste

I took my daughter to the dentist's

2. amener (venir avec):

amener qn (quelque part)

to bring sb (somewhere)

tu peux amener tes amis

you can bring your friends

quel bon vent vous amène?

what brings you here?

3. amener (apporter) controvers:

amener qc (à qn)

to bring (sb) sth

amène nous tes photos

bring us your photos

je vous amène le beau temps

I've brought the fine weather with me

4. amener (convoyer) personne, organisme:

amener eau, électricité, marchandises

to bring

5. amener (provoquer):

amener problèmes, catastrophe, maladie

to cause

amener pluie, neige

to bring

amener gloire, victoire

to bring

amener renouveau

to bring about

la hausse des taux a amené l'effondrement des marchés

the rise in rates caused the market to collapse

6. amener (aborder):

amener sujet, question

to bring up, to introduce

il a bien amené la question

he introduced the question skilfully Brit

amener qc sur le tapis inf

to bring sth up

amener la conversation sur un thème

to bring the conversation around to a subject

être bien amené conclusion:

to be well-presented

être bien amené phrase, remarque:

to be well-timed

7. amener (conduire) fig:

amener qn à conclusion

to lead sb to

amener qn à question

to bring sb to

cela l'a amené à de meilleures pensées

this made him think along more positive lines

amener qn à faire

to lead sb to do

l'entreprise a été amenée à diversifier ses activités

the company was forced to diversify its activities

nous serons amenés à nous revoir

we shall doubtless meet again

amener un liquide à la bonne température

to bring a liquid to the right temperature

8. amener (tirer vers soi):

amener pêcheur: filet

to pull in

amener navigateur: voile

to strike

amener le pavillon NAUT

to strike one's flag

amener le pavillon fig

to surrender

II.s'amener VB refl

s'amener inf:

s'amener (venir)

to come

s'amener (arriver)

to show up inf

s'amener (arriver)

to turn up inf (avec with)

amène-toi!

come here!

ils se sont amenés sur le coup de onze heures du soir

they showed up at eleven o'clock at night

well-timed in the PONS Dictionary

Translations for well-timed in the English»French Dictionary

well-timed ADJ

well-timed

opportun(e)

I.time [taɪm] N

1. time (chronological dimension):

time

temps m

in the course of time

avec le temps

for a short/long period of time

pour une courte/longue période

to kill time

tuer le temps

2. time no pl (period of time):

time

temps m

journey time/cooking time

durée f du voyage

journey time/cooking time cooking time

temps de cuisson

most of the time

la plupart du temps

in one week's time

dans une semaine

all the time

tout le temps

a long time ago

il y a longtemps

it takes a long/short time

ça prend beaucoup/peu de temps

some time ago

il y a quelque temps

for the time being

pour le moment

in (less than) no time (at all)

en moins de rien

3. time (point in time):

time in schedule, day

moment m

time on clock

heure f

what's the time?

quelle heure est-il?

arrival/departure time

heure f d'arrivée/de départ

bus/train times

horaires mpl de bus/train

the best time of day

le meilleur moment de la journée

this time tomorrow/next month

demain/le mois prochain à la même heure

at all times

toujours

at the time I didn't understand

sur le moment je n'ai pas compris

the right/wrong time for doing sth, at sb's time of life

du vivant de qn

at any time

à n'importe quelle heure

at the [or this] present time

à cette heure

at the same time a. fig

en même temps

from time to time no pl

de temps en temps

it's (about) time

il est l'heure

it's about time too!

il était grand temps!

ahead of time Am

en avance

in good time

en avance

in good time for sth

en avance pour qc

by the time she finds them

d'ici à ce qu'elle les trouve

by the time she'd found them

le temps qu'elle les trouve

4. time (experience):

my time in Alaska/with the Bedouins

la période de ma vie en Alaska/avec les bédouins

my time as a teacher

la période où j'ai été enseignant

what sort of time did you have?

comment ça s'est passé?

to have a good time

passer un bon moment

we had a terrible time on holiday

on a passé des vacances horribles

I had a hard time finding them

j'ai eu du mal à les trouver

to give sb a hard time inf

en faire voir à qn (de toutes les couleurs)

5. time (opportunity, leisure):

time

temps m

to have the time

avoir le temps

to have got time for sth/to +infin

avoir du temps pour qc/le temps de +infin

he took the time to speak to me

il a pris le temps de me parler

to take time out from sth to do sth

prendre du temps sur qc pour qc

to take one's time

prendre son temps

6. time (incident):

time

fois f

each time

chaque fois

three times champion Brit, Aus, three time champion Am

trois fois champion

for the hundredth time no pl

pour la centième fois

to hit the target first time

atteindre la cible du premier coup

time after time

à de nombreuses reprises

7. time (epoch):

time

temps m

at the [or that] time I lived in Paris

en ce temps-là je vivais à Paris

at the time of sth no pl

à l'époque de qc

in my time

de mon temps

from [or since] time immemorial

depuis des temps immémoriaux

in medieval times

au Moyen Âge

in modern times

aux temps modernes

to keep up [or to change] with the times Am

changer avec le temps

in times past

à des temps révolus

the old times

le bon vieux temps

to be ahead of [or before] one's time Brit

être en avance sur son temps

8. time pl (when measuring) MATH:

three times six

trois fois six

the three times table

la table de multiplication de trois

three time faster

trois fois plus vite

9. time SPORTS:

time

temps m

10. time no pl MUS:

time

mesure f

11. time ECON:

double time

double salaire m

short time

chômage m partiel

Phrases:

to do time Brit inf

faire de la taule

to have time on one's hands

avoir du temps à perdre

II.time [taɪm] VB trans

1. time (measure time of):

time runner

chronométrer

time journey

mesurer la durée de

2. time (choose best moment for):

time wedding, meeting, comment

choisir le meilleur moment pour

to be timed to embarrass the government

arriver au meilleur moment pour embarrasser le gouvernement

a well-timed remark

une remarque qui arrive au bon moment

Translations for well-timed in the French»English Dictionary

propos [pʀɔpo] N m

propos gén pl (paroles):

propos

words

tenir des propos inacceptables

to say unacceptable things

Phrases:

bien/mal à propos

at the right/wrong time

à tout propos

constantly

à propos de tout et de rien

for no reason

juger à propos de +infin

to think it appropriate to +infin

à ce propos

in this connection

hors de propos

irrelevant

à quel propos?

on what subject?

à propos

well-timed

à propos de qc

about sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

For example a well-timed decapitation can instantly take down a foe or a large swing can strike multiple opponents at once.

en.wikipedia.org

Again, disciplined volleys and a well-timed cavalry charge swept back the assailants.

en.wikipedia.org

The change to the post-bowl final poll was well-timed as the top-ranked team would lose its bowl game four more times in the 1970s: in 1975, 1977, 1978, and 1979.

en.wikipedia.org

He was adept at finding space with well-timed runs, and his passing skills were terrific.

en.wikipedia.org

A well-timed and hand-crafted email or strategically sent letter can be a potent mechanism used to sway the decisions of elected officials and the masses.

en.wikipedia.org

A well-timed accusation can cause an unnerved suspect to reveal previously concealed information.

en.wikipedia.org

Instead, the rearward movement of the foot and well-timed hip-flexor action bend the knee with minimal effort.

www.theglobeandmail.com

Even though there is less material, strong strokes are still possible if well-timed.

en.wikipedia.org

A well-timed ninja movement can be an effective way to turn the tide if your opponent is piling on the pressure.

www.pushsquare.com

However, well-timed silence can throw an opponent off and give the debater the upper hand.

en.wikipedia.org