hot in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for hot in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.hot [Brit hɒt, Am hɑt] ADJ

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet, sun
caldo
hot food, drink
caldo, bollente
it's hot here
fa caldo qui
the weather is hot in July
a luglio fa caldo
it was a hot day
è stata una giornata calda
to be or feel hot person:
avere caldo
to get hot person:
cominciare ad avere caldo
to get hot parked car:
riscaldarsi, diventare caldo
to get hot engine, iron, oven, radiator:
riscaldarsi
to get hot weather:
cominciare a essere caldo
sometimes it gets hot in this office
qualche volta fa troppo caldo in questo ufficio
the room feels hot
fa caldo nella stanza
the sun felt hot on his back
il sole gli scaldava la schiena
your forehead feels hot
hai la fronte calda
digging is hot work
vangare è un lavoro che fa venire caldo
the sun is at its hottest at this time of day
questa è l'ora in cui il sole è più caldo
how hot should I have the oven, iron?
a quale temperatura deve essere il forno, il ferro?
to be hot from the oven bread, cake:
essere appena sfornato
to go hot and cold (with fever, fear)
sudare freddo
it's terribly hot!
si muore di caldo!

II.hot <forma in -ing hotting, pt, pp hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] VB trans, intr

View verb table

hot → hot up

View verb table

See also hot up

II.hot up VB [hɒt -] (hot [sth] up)

hot flush [Brit, Am ˌhɑt ˈfləʃ], hot flash [ˌhɒtˈflæʃ] N

hot hatch [ˌhɒt ˈhætʃ], hot hatchback [ˌhɒt ˈhætʃbæk] N Brit MOTOR

white-hot [Brit ˌwʌɪtˈhɒt, Am ˈˌ(h)waɪt ˈhɑt] ADJ

hot-blooded [Brit ˌhɒtˈblʌdɪd, Am ˈhɑt ˈblədəd] ADJ

hot shoe [Brit, Am ˈhɑt ˌʃu] N

hot-headedly [Brit ˌhɒtˈhɛdɪdli, Am ˈhɑtˈˌhɛdədli] ADV

I.hot shit [ˌhɒtˈʃɪt] N Am inf

II.hot shit [ˌhɒtˈʃɪt] INTERJ Am inf

hot in the PONS Dictionary

Translations for hot in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

hot Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be too hot to handle fig
essere troppo difficile da gestire
to be all hot and bothered
essere agitato
to be hot on the trail of sb
essere alle calcagna di qn
to get (all) hot under the collar (angry)
accaldarsi
to be in hot pursuit of sb
stare alle calcagna di qu fig
to be in the hot seat
avere un posto che scotta
to be full of hot air
essere campato in aria
to strike while the iron's hot
battere il ferro finché è caldo fig
to strike while the iron is hot prov
battere il ferro finché è caldo prov
to be (hot) on the heels of
tallonare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.
www.thehindu.com
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.
www.nzherald.co.nz
Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.
www.stuff.co.nz
Fry these flattened pieces in the smoky hot oil, until they turn golden brown.
en.wikipedia.org
An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.
en.wikipedia.org
His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.
en.wikipedia.org
The hot end of the replaceable tube is covered with turbulators for better heat transfer.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hot" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular