testa in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for testa in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

testa [ˈtɛsta] N f

1. testa (di persona, animale, insetto):

testa
muovere la testa
scuotere la testa
in piena testa
ferita alla testa
dalla testa ai piedi
tagliare la testa a qn
mal di testa
a testa in giù, di testa cadere, tuffarsi
con la testa alta, a testa alta (senza vergogna)
tenere la testa alta
tenere la testa alta fig
con la testa bassa, a testa bassa (vergognandosi)
chinare la testa
chinare la testa fig
un colpo di testa SPORTS (nel calcio)
un colpo di testa fig
fare un colpo di testa SPORTS (nel calcio)
fare un colpo di testa fig
mi gira la testa (per un malore)
testa a testa correre, arrivare
testa a testa correre, arrivare
testa a testa lottare, scontrarsi

8. testa (comando):

il gruppo di testa
in testa a or alla testa di un corteo, una fila
essere in testa a lista
essere in testa a corteo, fila
è in testa al primo turno POL
chi è in testa?
passare in testa

10. testa MOTOR:

fare una testa così a qn, fare la testa come un pallone a qn
dare alla testa or far girare la testa a qn alcol, lodi:
montarsi la testa
giurare sulla propria testa (che) …
to swear blind (that) … inf
tenere testa a qn
entrare in testa a qn
far entrare qc in testa a qn
mettere i piedi in testa a qn
mettere la testa a posto
mettere la testa a posto
ora ha messo la testa a posto
mettere qc in testa a qn
mettersi in testa che
perdere la testa
ti spacco la testa
essere fuori di testa inf
andare fuori di testa, uscire di testa inf
fare uscire di testa qn inf
ma sei fuori di testa?
in un colpo di testa
chi non ha testa abbia gambe prov

Phrases:

testa d'aglio BOT, FOOD
testa d'albero NAUT
testa d'asino
testa di biella TECH
testa calda
testa calda
testa di cavolo inf
testa di cavolo inf
testa di cazzo vulg sl
dickhead vulg sl
testa di cazzo vulg sl
prick vulg sl
testa coronata
testa a croce MECH
testa o croce
fare a testa o croce
l'hanno deciso a testa o croce
testa di cuoio (uccello)
testa di cuoio MIL
testa dura avere la testa dura
testa di legno
testa di legno
testa di legno
testa matta
testa di minchia, testa di moro
testa di morto (teschio)
testa di morto (insetto)
testa di papavero
testa di ponte MIL
testa di rapa inf, testa rasata
testa rotonda HISTORY
testa di sbarco MIL
testa di serie SPORTS
testa di turco inf, fig
testa di turco inf, fig
testa d'uovo inf
testa vuota
testa vuota
testa vuota
testa vuota
avere la testa vuota

testa-coda, testacoda [testaˈkoda] N m <pl testa-coda>

testare1 [tesˈtare] VB trans

testare2 [tesˈtare] VB intr aux avere (fare testamento)

Translations for testa in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

testa in the PONS Dictionary

Translations for testa in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

testa [ˈtɛs·ta] N f

testare [tes·ˈta:·re] VB intr

Translations for testa in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

testa Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ci vengono 100 euro a testa
avere [o sentirsi] la testa come un pallone inf
dare una lavata di testa a qu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Viene sacrificato un pollo il cui cuore viene dato alla futura madre, mentre la testa e il fegato sono offerti agli antenati.
it.wikipedia.org
Al mondo militare fanno pensare anche alcuni dettagli che si intravedono nell'arazzo, come la piccola testa di cavallo bardata e altre finiture scarsamente leggibili.
it.wikipedia.org
È ricordato che quando la testa dell'eroe fu mozzata e cadde a terra, morse furiosamente l'erba.
it.wikipedia.org
La coda è più corta della testa e del corpo, il terzo basale è nerastro, il resto è giallastro.
it.wikipedia.org
Lo sconfisse, il re s'infuriò e lo costrinse, per avere salva la vita, a colpire una nocciola posta sulla testa del figlio.
it.wikipedia.org
Ha una testa relativamente grande e occhi gialli e lucenti.
it.wikipedia.org
La ghirlanda o la corona è solitamente portata intorno al collo o alla testa, ma può anche essere indossata come braccialetto o cinturino alla caviglia.
it.wikipedia.org
Il fatto che abbia una treccia di capelli o che indossi una specie di cesto intrecciato in testa è ancora in discussione.
it.wikipedia.org
Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.
it.wikipedia.org
Il nucleo del museo è costituito dal maglio, che per la sua caratteristica forma e movimento veniva chiamato dai fabbri “a testa d'asino”.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "testa" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski