Translations for „public“ in the English » Polish Dictionary

I . public [ˈpʌblɪk] ADJ

1. public (of or for people):

public

publiczny

public outcry

powszechny sprzeciw

public support

poparcie społeczne

it's public knowledge that...

powszechnie wiadomo, że...

to go public with sth

ujawniać [perf ujawnić] coś

2. public (of state):

public

państwowy

II . public [ˈpʌblɪk] N + sing/pl vb

1. public (ordinary people):

the public

społeczeństwo nt

the general public

ogół m społeczeństwa

open to the public

otwarty dla zwiedzających

not to be available to the general public

nie być ogólnodostępnym

2. public (group of people):

public

wielbiciele mpl

theatre-going public

teatromani mpl

Phrases:

in public

publicznie

notary [ˈnəʊtəri, Am ˈnoʊt̬ɚi], notary public <notaries public> N LAW

notary

notariusz m

public administration N no pl

public administration

administracja f publiczna

public affairs N pl

public affairs

sprawy fpl publiczne

public affairs programme TV

program m publicystyczny

public announcement N

public announcement

ogłoszenie nt publiczne

public assistance N no pl AM

public assistance

pomoc f społeczna

public attorney N

public attorney

adwokat m

public auction N

public auction

przetarg m publiczny

public awareness N no pl

public awareness

świadomość f społeczna

public company N Brit ECON

public company

≈ spółka f akcyjna

public convenience N Brit form

public convenience

toaleta f publiczna

public conveyance N

public conveyance → public transport

See also public transport

public transport, public transportation AM N no pl

public transport

transport m publiczny

Usage examples with public

public figure

osoba publiczna

public support

poparcie społeczne

public outcry

powszechny sprzeciw

public transport

transport publiczny

public utilities

usługi fpl komunalne

public opinion

opinia publiczna

public attorney

adwokat m

public service

służba f publiczna

the public

społeczeństwo nt

in public

publicznie

public holiday

święto nt

public records

archiwa ntpl państwowe

public nuisance

naruszenie nt porządku publicznego

public procurement

zamówienie nt publiczne

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

it's public knowledge that...

powszechnie wiadomo, że...

open to the public

otwarty dla zwiedzających

unsuitable for public consumption fig

nienadający się do publikacji

to canvass public opinion

przeprowadzać [perf przeprowadzić] badanie opinii publicznej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A speaking fee is a payment awarded to an individual for speaking at a public event.

en.wikipedia.org

In his teens, he showed an interest in music, athletics, and public speaking.

en.wikipedia.org

The public is quite aware of her heroic endeavors, for which she often receives praise and gratitude.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

She does not shy away from subjects seen by the public as taboo.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org