Translations for „ręce“ in the Polish » English Dictionary

załamywać ręce

to wring one's hands

zacierać ręce

to rub one's hands

brać kogoś na ręce

to pick sb up

brać się za ręce

to hold hands

mieć lepkie ręce

to have sticky fingers

prowadzić się za ręce

to walk hand in hand

potrzymać się za ręce

to hold hands

schwycić się za ręce

to clasp each other by the hand

przejść przez czyjeś ręce

to pass through sb's hands

podawać sobie ręce

to shake hands

mieć związane ręce

to have one's hands tied

chwytać się za ręce

to hold hands

grać na cztery ręce

to play four hands

ujęli się za ręce

they clasped hands

ręce przy sobie!

[keep your] hands off!

patrzeć komuś na ręce

to keep an eye on sb

ręce przy sobie!

keep your hands to yourself!

umywać ręce od czegoś

to wash one's hands of sth

ręce mi opadają

my arms are dropping off

ręce zsiniałe z zimna

hands blue with cold

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Od momentu opuszczenia miejsca produkcji aż do miejsca przeznaczenia towar jest ciągle w ruchu: nie jest magazynowany, nie przechodzi przez ręce wielu hurtowników czy dystrybutorów.

pl.wikipedia.org

W 1996 roku po raz ostatni wykonano przejazd pociągiem ciągniętym przez parowóz, a lokomotywa ta przeszła w ręce firmy turystycznej organizującej wycieczki starymi lokomotywami.

pl.wikipedia.org

W najbardziej skrajnych przypadkach inkwizycja przekazywała oskarżonego w ręce „ramienia świeckiego” (braccio secolare) w celu wymierzenia mu „stosownej kary”, jak eufemistycznie określano karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Trackball to, najprościej mówiąc, mysz komputerowa umieszczona do góry kółkiem trzymana w jednej ręce.

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiana jest zwykle jako urodziwa „białolica” kobieta z wielkimi skrzydłami u ramion, w świetlistym peplosie i himationie, z pochodnią w ręce, z półksiężycem, w diademie.

pl.wikipedia.org

Idzie wtedy do lodówki i robi sobie gigantyczną kanapkę ze wszystkiego, co znajdzie w lodówce i wpadnie mu w ręce.

pl.wikipedia.org

Znalezione ręce umieszczono w specjalnie do tego celu wykonanej trumience.

pl.wikipedia.org

Po kasacie zakonu jezuitów przeszła w ręce oo. trynitarzy.

pl.wikipedia.org

Ręce miał mocne, silny chód, jędrną szyję i dobrze zbudowane plecy (...).

pl.wikipedia.org

Oto rycerz w zbroi spoczywa w postawie leżącej, wsparty na prawej ręce na wezgłowiu.

pl.wikipedia.org