Translations for „under“ in the English » Polish Dictionary

I . under [ˈʌndəʳ, Am -ɚ] PREP

1. under (below):

under

pod

from under the bed

spod łóżka

to live under sb

mieszkać pod kimś

under there

tam w dole

to break under sb's weight

załamać się pod czyimś ciężarem

2. under (less than):

under

mniej niż

to cost under £10

kosztować mniej niż 10 funtów

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

if you're under 15...

jeśli masz mniej niż piętnaście lat...

the nearest shop is under a kilometre from here

najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

3. under (governed by):

under

pod

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to come under sb's authority

znaleźć się pod czyjąś władzą

4. under (in control of):

to study under sb

studiować u kogoś

to work under sb

być czyimś podwładnym

5. under (in state of):

under the circumstances

w zaistniałych okolicznościach

under repair

w naprawie

6. under (in category of):

you can find this film under “Comedies”

znajdziesz ten film w kategorii „Komedie”

7. under (according to):

under the agreement/terms of the contract

zgodnie z umową/warunkami umowy

to be under guarantee

być na gwarancji

II . under [ˈʌndəʳ, Am -ɚ] ADV

1. under (in or to place below):

under

poniżej

2. under (under water):

under

pod wodą

3. under (less or younger):

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

4. under (unconscious):

to be under

być nieprzytomnym

come under VB trans

1. come under (be target of):

to come under criticism

zostać poddanym krytyce

to come under attack

zostać zaatakowanym

to come under suspicion

ściągnąć na siebie podejrzenie

2. come under (be controlled):

to come under sth

podlegać czemuś

3. come under (be listed under):

to come under sth

zostać umieszczonym pod czymś

down under ADV inf

down under

na antypodach

go under VB intr

1. go under ship:

go under

tonąć [perf za-]

2. go under company:

go under

bankrutować [perf z-]

hold under VB trans

hold under

uciskać

hold under

ciemiężyć

knuckle under VB intr inf

knuckle under

podporządkowywać [perf podporządkować] się

snow under VB trans usu pass

to be snowed under [with sth]

być przysypanym [lub zasypanym] [czymś]

underage, under age ADJ

underage

nieletni

undersecretary, under-secretary N

undersecretary

podsekretarz m

under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, Am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

under-the-counter

spod lady

go under

User Entry

go under

bankrutować

feel under the weather

User Entry

feel under the weather

źle się czuć

come under fire VB

User Entry

come under fire fig idiom

być poddanym krytyce

Usage examples with under

under age

nieletni

under canvas

pod namiotem

under copyright

chroniony prawem autorskim

under duress

pod przymusem

under convoy

w konwoju

under warranty

na gwarancji

under anaesthetic

w znieczuleniu

under licence

na licencji

under arms

pod bronią

under observation

pod obserwacją [lub kontrolą]

under hypnosis

pod działaniem hipnozy

under construction

w budowie

under cultivation

uprawny

under guarantee

na gwarancji

under guard

pod strażą

under negotiation

negocjowany

under prohibition

zakazany

under there

tam w dole

under repair

w naprawie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.

en.wikipedia.org

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

Others were incredulous that the survey could have been performed as reported under such dangerous conditions.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.

en.wikipedia.org

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.

en.wikipedia.org

Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.

en.wikipedia.org

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.

en.wikipedia.org