Translations for „then“ in the English » Portuguese Dictionary

I . then [ðen] ADJ form

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] ADV

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim

Usage examples with then

until then

até então

then again

por outro lado

before then

anteriormente

since then

desde então

what then?

e agora?

the then moral code

o código moral de então

(every) now and then

de vez em quando

the then president

o então presidente

from then on(wards)

dali por diante

there and then

no ato

by then/now

até então/agora

so (then) he told me ...

aí (então) ele me disse ...

then he must be there

então ele precisa estar lá

every now and then [or again]

de vez em quando

the truck skidded on the ice and then jackknifed

o caminhão derrapou no gelo e depois dobrou-se ao meio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?

www.telegraph.co.uk

If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com

They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.

en.wikipedia.org

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

Schools may pushout truant students, who formally enroll in classes, but then refuse to attend.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

Then wear a wrist-band stating they want no part of it.

www.thesudburystar.com